1 . morning
morning和mourning,是兩個同音詞,但是意義卻不同。大臟鳥總是故意打岔,混淆這兩個詞的概念,這就給翻譯出了難題,因為morning(早晨)和mourning(哀悼)在這里無法翻譯出對應的中文,我就把“捱到”和“哀悼”譯成對應的詞,盡量體現.
2 . in the morning
已解決問題 ...in the morning 早晨,在早晨in the afternoon 在下午
3 . Early morning
查詢:early morning tea ... morning tea biscuit 早茶餅干 the early morning 早晨in the early morning 一早.
4 . morn
Mormonism 摩門教morn 早晨morning after 宿醉
指從天將亮到八﹑九點鐘的一段時間。而中國古代的將一天分為十二時辰,辰時即為現代二十四小時制的07:00至09:00。早晨為一天之始,往往被視為充滿朝氣的時刻,因此中國古語亦說「一日之計在于晨」。在早晨時售賣的報紙被稱作晨報,與之相反的為晚報,但現在因大部份報紙均在早晨出版而不再稱晨報,而晚報的名稱則仍保留。「早晨」在廣東話中也是「早安」的意思。