1 . I would hate you to think me a troublemaker.
我不愿你認為我是個搬弄是非的人.
來自《簡明英漢詞典》
2 . You're nothing but an old gossip!
你這個專門搬弄是非的老家伙!
來自《簡明英漢詞典》
3 . Her appetite for gossip is absolutely indecent.
她愛搬弄是非,極不道德.
來自《簡明英漢詞典》
4 . He shouldn't have carried tales among his comrades.
他不該在同志們之間搬弄是非.
來自《現代漢英綜合大詞典》
5 . She loves to peddle gossip.
她喜歡搬弄是非.
來自辭典例句
1 . tittle-tattle
主題： 妙趣橫生的疊聲詞 ... dillydally 磨磨蹭蹭 tittle-tattle 嚼舌頭，搬弄是非higgledy-piggledy 亂七八糟.
2 . taletelling
taleteller 揭人隱私者taletelling 搬弄是非tali 斜面
3 . sow discord
行業專業常用英語單詞第1051頁 ... 搬弄 nmove sth; about; fiddle with; show off; display 搬弄是非nsow discord; tell tales; make mischief 搬運 ncarry; transport.
4 . balance fee
BBC推出漢語教學動畫片全世界都在學中國話 ... 一見傾心 itch jointure 搬弄是非balance fee 感恩圖報 gang topper.
簡介 發 音 bān nòng shì fēi 釋 義：搬弄：挑撥；是非：指口舌紛爭。把別人的話搬來弄去，有意從中挑撥出是非來。 出 處：元·李壽卿《伍員吹簫》第一折：“他在平公面前，搬弄我許多事非。” 示 例：三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（清·李汝珍《鏡花緣》第十二回） 反義詞：息事寧人 近義詞：搬口弄舌、挑撥是非 歇后語：申公豹的嘴 用法：一般作謂語、賓語；形容把別人私下的話傳來傳去，蓄意引起糾紛。 結構：
