1 . is open to
...將原文導語中的“馬英九表示在兩岸經濟議題解決后,臺灣準備好(is ready to)與大陸進行政治對話”,修改為“不排除(is open to)進行政治對話”。同時,在文中加進“在被問到是否將于第二任進行政治對話時,馬英九表示,將視兩岸關系進展速度而定”的內容。
2 . not rule out
but this does not rule out unofficial discussions ., 但這并不排除進行非正式的討論.
3 . do not rule out
flexible about the ownership ratio and do not rule out a 50 / 50 JV., 股權比例可以商量 , 不排除各占 50 的合資.
4 . not exclude
This definition does not exclude the use of pesticides ., 這個定義并不排除使用殺蟲劑.