1 . "Once a detective, always a detective," he said lightly.
“一日為偵探，終生為偵探，”他滿不在意地說。
來自柯林斯例句
2 . Joe Sixpack doesn't care about that.
普通工人不在意那事。
來自《權威詞典》
3 . Is it okay with you if I borrow this book?
我借這本書你不在意吧?
來自《簡明英漢詞典》
4 . The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
這位超然的作曲家對輿論既不擔心,也不在意.
來自《現代漢英綜合大詞典》
5 . When people ask you to do something, you should take It'seriously.
人家托你的事, 你別不在意.
來自《現代漢英綜合大詞典》
1 . take no notice of
take notice of …什么意思_有道詞典 ... take no notice of 不采取應有的措施 ; 不在意; 不注意 ; 沒有注意 take_notice of 理會 take little notice of risk 這個外科醫生沒有注意到隱藏的危險.
2 . not mind
當你被消極、負面力量及負面情緒包圍時,什么都別在意。“譯注:此數句都用到不在意(not mind)”當你“在意(mind)”它,你就是服從它!明白了嗎?你被它控制.
3 . negligent
不在意careless不在意negligent不均 unevenness
4 . have no eye for
fall asleep 入睡have no eye for 不關心；不在意far from 遠離；一點也不
bù zài yì ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ 不在意 不放在心上。《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“小員外道：‘這些老妓夙娼，殘花敗柳，學生平日都不在意。’” 巴金 《秋》二：“ 克定 極力掩飾自己的惶恐，勉強做出不在意的樣子。”
