1 . This is a Valentine from a secret admirer.
這是一位不具名的愛(ài)慕者送來(lái)的情人節(jié)禮物.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
2 . An anonymous blogger argues that the law does not need to be changed.
一位不具名的部落客覺(jué)得,法律根本?有修改的必要.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
3 . An anonymous benefactor donated 5, 000 US dollars to our organization yesterday.
一位不愿具名的捐助者昨天捐了五千塊美金到我們的機(jī)構(gòu).
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
4 . S . applied diplomatic pressure military leaders, a senior administration official said condition of anonymity.
一位不愿具名的美國(guó)高級(jí)政府官員表示,這可能是因?yàn)槊绹?guó)施加的外交壓力.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
5 . Thank Ms Cora Lin and one parent donate $ 100.00 sepearately to Torrance Chinese School.
作文比賽召人林庭安女士和一名不愿具名的家長(zhǎng)各捐一百元學(xué)校.在此感謝他們的義舉,對(duì)學(xué)校的財(cái)務(wù)不無(wú)小補(bǔ).
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
1 . not for attribution
個(gè)別而言,"腹景"(on background)采訪或"不具名"(not for attribution)采訪的意念是,新聞報(bào)導(dǎo)可以用這些信息,也可以直接引用原話,但不能泄漏消息來(lái)源的姓名;可用泛指的方法闡明來(lái)源,如"一位外交部官員.
2 . anonymousness
不具人格性質(zhì)或狀態(tài) impersonality不具名anonymousness不具名地 anonymously
