德語短語：出差
eine Dienstreise machen/dienstlich verreisen 出差
【解析】die Dienstreise, -n 公差，公事旅行；dienstlich 公事的
【例句】Seit zwei Wochen macht der Vorstandsvorsitzende Dienstreise, alle warten auf ihn, weil ohne seine Unterschrift man nichts machen kann.
【翻譯】兩周前董事長就出差了，大家都在等他，因為沒有他的簽字大家什么都干不了。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語成語溯源（四） 來自古代民間習俗的成語
- 浪漫情人節詩歌：花束
- 德語日常信函祝賀篇－1.祝賀生日
- 趣味植物閱讀
- DeutscheWitze德國笑話選（二）
- 德語故事漫畫版
- 奧地利總統菲舍新年致辭
- 德語笑話
- 閱讀中派生詞的理解（3）
- 4 Elemente
- Einbildung
- 閱讀中派生詞的理解（1）
- 德語成語溯源（六） 來自古代民間習俗的成語
- manner & frauen
- 一個德國同學的上海印象
- 如何安裝德語輸入法
- 德語格言：人類愚蠢永無止境等5則
- 德語幽默:拉手
- DeutscheWitze德國笑話選（一）
- 德語成語溯源（七）來自騎士制度的成語
- 《格林童話》(德語)
- 德語幽默:兒語童心
- 童話Der kleine Prinz
- 08奧運年：中國人的年
- 德語成語溯源（十）來自棋牌游戲的成語
- 中美紡織品貿易爭端(中德對照)
- 德語笑話—激動
- 跨文化的誤解
- 日常德語學習：在大學學習
- 德國人是貪吃的嗎？
- Der Verteidiger hält ein flammendes Plädoyer ...
- 布達拉宮德語介紹(圖)
- Manni und sein Manta
- 德語成語溯源（五）來自現代工業技術
- 德語成語溯源（八）來自音樂方面的成語
- 默克爾2008新年致辭
- 基督圣體節德語簡介
- 最快的結論
- 德語詩歌Valentinsgedicht
- 德語成語溯源（十三）來自古代法律制度的成語
- 德語成語溯源（十五）來自希臘、羅馬神話的成語
- 德語成語溯源（十二）來自軍事方面的成語
- 德國總理2007新年賀辭
- Eine Fee besucht Mario Basler und sagt
- 周口店遺址
- 太極拳 (Schattenboxen)
- Flirten: 調情
- 閱讀中派生詞的理解（2）
- 貝多芬德語介紹
- 兒童節簡介(德語)
- 天安門大閱兵（德語閱讀）
- 德語標點符號怎么說
- 嫦娥一號圖片發布德語版
- 德語成語溯源（二）來自航海生活
- 德語成語溯源（三）來自文化娛樂活動的成語
- 德語成語溯源（十四）來自歷史事件的成語
- 德語閱讀Urlaub
- 德國總統克勒的圣誕賀辭
- 德語笑話——郵遞員
- 德語成語溯源（十一）來自文化娛樂活動的成語
- 德國作家布萊希特介紹
- 德語復合詞管窺
- 疾走羅拉（中德對照）
- 德語閱讀：正月十五掛花燈（中德）
- 德語笑話—麻醉
- 學好德語的秘籍之閱讀
- 人爭吵真理偷著樂等5則
- Höflich-unhöflich
- 現代派文學大師 - 卡夫卡
- Langsam trinken, große Schlucke
- 德國的節假日
- 閱讀中復合詞的理解
- 海地地震（德語閱讀）
- Die zwei Brüder－兩兄弟
- 童言無忌（德語閱讀）
- Schwule und Lesben（德漢對照）
- Mozart德語介紹
- Bei Frau B. klingelt es an der Tür
- 德語成語溯源（九）來自戲劇方面的成語
- Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest, daß sein Keller unter Wasser steht
- 德文《變形記》節選
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 福?？h05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）