導語：外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識，來一起學習吧^_^

　　1. 父親逝世訃告

　　Wir trauern schweren Herzens um unseren geliebten Vater, unseren lieben verehrten Gro?vater

　　Herr ......

　　Er verlie? uns am ...... (Datum) nach einem schweren, aber erfüllten Leben im gesegneten Alter von fast ...... Jahren.

　　In tiefer Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die er uns in seinem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von ihm.

　　Die Beisetzung hat auf Wunsch des Entschlafenen in aller Stille stattgefunden.

　　Von Kondolenzbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.

　　...... mit Kindern

　　我們懷著沉痛的心情，悼念我們親愛的父親，我們親愛的、尊敬的祖父

　　……先生

　　在度過了艱難，卻是充實的一生以后，他在..…（日期）離開了我們，享年……歲。

　　在他的一生中，對我們傾注了無限的愛護和關心，我們懷著深深的感激之情向他告別。

　　葬禮已按逝者意愿，在靜穆中舉行。

　　謝絕吊唁

　　......攜子女

　　2．慰唁女友的父親逝世

　　Meine liebe ......,

　　ich bin tief betroffen, dass du deinen lieben Vater verloren hast.

　　Er war nicht nur einer der besten Freunde meiner Eltern, sondern auch für mich pers?nlich immer ein gro?es Vorbild.

　　Es sei ein Trost, dass er einen sanften Tod hatte und dass er von einem Leiden erl?st wurde, von dem wir ja alle wussten, dass es unheilbar war.

　　Wenn ich etwas für dich tun kann oder wenn du mich brauchst, schreibe mir sofort.

　　In herzlicher Freundschaft umarmt dich

　　Deine ......

　　我親愛的……：

　　得知你親愛的爸爸去世的消息，震驚萬分。

　　他不僅是我父母的一位好友，也永遠是我個人的一位偉大的楷模。

　　他死得很安詳，解脫了我們大家都清楚的、無法治愈的病痛，這應該說是一件令人欣慰的事。

　　如果我能為你做點什么事，或者你需要我幫忙的話，馬上寫信告訴我。

　　滿懷友情擁抱你

　　你的......