Einwohner: 人口

　　6,078 Millionen

　　Fläche: 面積

　　21.114 km2

　　Einwohner je km2: 密度

　　287

　　Landeshauptstadt: 州府

　　Wiesbaden 威斯巴登

　　Hessen ist heute eines der großen Wirtschaftszentren Deutschlands und zählt zu den dynamischsten Regionen Europas. Vier Industriebranchen – Chemie, Fahrzeug- und Maschinenbau sowie Elektroindustrie – haben dem Land zusammen mit der Dienstleistungs- und Bankenmetropole Frankfurt – Sitz der Deutschen Bundesbank, der Europäischen Zentralbank, von über 400 Geschäftsbanken und der größten Börse in Deutschland – zu seiner ökonomischen Stärke verholfen.

　　Entscheidend zum wirtschaftlichen Erfolg trägt die zentrale Lage Hessens mit seinen Knotenpunkten für die Verkehrsträger Luft, Schiene und Wasser bei. Der Frankfurter Rhein-Main-Flughafen verzeichnet das höchste Fracht- und zweithöchste Passagieraufkommen der europäischen Flugplätze und hat sich so zur größten lokalen Arbeitsstätte in Deutschland entwickelt. Wirtschaft, Wissenschaft und Landesregierung arbeiten in der Hessischen Technologiestiftung im Interesse der Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zusammen. Landesweit gibt es fünf Universitäten, fünf Fachhochschulen und zwei Kunsthochschulen für rund 153.000 Studierende.

　　Daneben bietet Hessen, das seine jetzige Form erst 1945 erhielt und aus dem ehemaligen Hessen-Darmstadt und preußischem Territorium gebildet wurde, eine Fülle interessanter Museen und Ausstellungen. International herausragende kulturelle Ereignisse sind die größte Buchmesse der Welt in Frankfurt und die Kunstschau documenta in Kassel. Bedeutende Festspiele werden in Bad Hersfeld, Wetzlar, Wiesbaden und im Rheingau ausgerichtet.

　　Landschaftlich reizvoll liegen die Universitätsstädte Marburg (77.083 Einwohner), Gießen (73.439 Einwohner) und Wetzlar (53.500 Einwohner) mit ihren sehenswerten Altstädten. In Osthessen liegt mit barockem Gepräge die alte Bischofsstadt Fulda (61.728 Einwohner). Die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden (270.109 Einwohner) ist ein beliebter Kurort und Sitz des Bundeskriminalamtes und des Statistischen Bundesamtes. Den Beinamen „Mainhattan“ trägt Frankfurt am Main (646.550 Einwohner) nicht allein wegen seiner Skyline, sondern auch wegen seiner Bedeutung als Handels-, Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturzentrum. Das im Zweiten Weltkrieg weitestgehend zerstörte nordhessische Kassel (194.766 Einwohner) ist ein Kultur- und Wirtschaftszentrum mit internationaler Ausstrahlung. Weitere bedeutende Städte sind Darmstadt (138.242 Einwohner), unter anderem Sitz der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie des deutschen PEN-Zentrums, Offenbach am Main (117.535 Einwohner) und Rüsselsheim (60.222 Einwohner) mit seiner Automobilindustrie (Opel).

　　漢語信息：

　　黑森州――是德國的中部之州，州府是威斯巴登。黑森州是德國僅次于魯爾工業(yè)區(qū)的第二大重要工業(yè)區(qū)，州內(nèi)有機械制造，電子、皮革、化工、光學等行業(yè)。法蘭克福是該州最大的城市，也是歐洲重要的金融中心，德國和歐洲許多大銀行都坐落在此。法蘭克福還是僅次于鹿特丹的歐洲第二大空中港口。

　　黑森州歷史變化多端。1848/49年，德國第一個民主的合法議會－國民議會在法蘭克福的保羅斯教堂舉行會議。國民議會終因不敵統(tǒng)治德國的侯爵勢力而失敗，保羅斯教堂卻已成為民族的一個紀念場所。在俾斯麥的統(tǒng)一戰(zhàn)爭前，黑森州的領(lǐng)土劃分為4個侯爵和公爵領(lǐng)地、一個伯爵領(lǐng)地和自由城市法蘭克福－當時的情景猶如一塊帶補丁的地毯。1866年普魯士－奧地利戰(zhàn)爭后，普魯士兼并了除黑森－達姆施塔特大公國之外的該州領(lǐng)土。1945年9月19日在法蘭克福法本化學工業(yè)公司總部發(fā)布“第二號公告”，美國軍事政府將黑森－達姆施塔特和到那時為止普魯士絕大部分地區(qū)合并成黑森州。

　　黑森州擁有綠色的田園風光和生氣勃勃的城市。這個北部位于迪默爾河和威悉河之間，南部位于迪默爾河和內(nèi)卡河之間的州在地理上被描述為“擁有山脈風光和洼地景色令人眼花繚亂的魅力”。西部屬于萊茵片巖山脈；拉恩河、迪爾河和齊格河畔的鐵礦礦床在公元前就已被利用。黑森州東部在地質(zhì)學上年代還不久；這里絕大部分的礦物貧乏的斑沙巖統(tǒng)土壤不適宜于農(nóng)業(yè)方面的使用：黑森州東部土地貧瘠，人煙稀少。該地區(qū)的特征是火山景色：在威斯特瓦爾德山、在勒恩山、在邁斯訥高山上、在考封格爾森林和在克努爾山，都有古老的塊狀巖。

　　景色迷人的地方是大學城馬爾堡（居民77000人）和基森（居民74400人）以及以光學工業(yè)著稱的城市韋茨拉爾（居民53700人）。貝格施特拉塞和萊茵高是德國最佳的水果和葡萄種植地區(qū)之一。黑森州東部的巴羅克城市富爾達（居民61700人）可追溯到一段重要的歷史時期。州首府威斯巴登（居民 268000人）不僅是行政管理中心，而且也是一處漂亮的礦泉療養(yǎng)地，那里的賭場游客絡(luò)繹不絕。

　　法蘭克福，是約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德的誕生城市，以特殊的方式表達了對書籍的喜愛。法蘭克福的德意志圖書館是“德國最大的書柜”－1945年以來每份德語印刷物都有義務(wù)提交它保存。黑森州在國際上突出的文化大事是在法蘭克福舉辦的世界上最大的書展和卡塞爾的“國際當代藝術(shù)展覽”（documenta）。著名的節(jié)日會演在巴特赫爾斯費爾德、韋茨拉爾、威斯巴登和萊茵高等地舉辦。黑森州的青年文學論壇對藝術(shù)的發(fā)展起了推動作用。該州頒發(fā)的格奧爾格－比希訥文學獎是德國最有聲望的文學嘉獎之一。黑森州擁有眾多的饒有趣味的博物館和展覽會：除了法蘭克福博物館之岸許多針對各種各樣主題的建筑物和市內(nèi)其他博物館外，人們還可以參觀例如埃爾巴赫的象牙博物館、卡塞爾的格林兄弟博物館和按照原樣重現(xiàn)了許多世紀中黑森房屋的黑森公園露天博物館。一個特別的露天博物館是達姆施塔特的瑪?shù)贍柕潞斩蚯啻核囆g(shù)風格居住區(qū)。

　　黑森州人口為600萬人，面積約21100平方公里，是德國第五大聯(lián)邦州。它是德國幾大經(jīng)濟中心之一，屬于歐洲最具活力的地區(qū)。美因河畔法蘭克福作為國際金融場所比州首府威斯巴登的名氣更響。和迄今為止的德國聯(lián)邦銀行一樣，從1999年1月1日起，歐洲中央銀行也開始在這兒開業(yè)；此外還有400多家商業(yè)銀行和德國最大的證券交易所。此外，法蘭克福也是重要的工業(yè)和技術(shù)行業(yè)的所在地以及國際上舉足輕重的博覽會場所。法蘭克福機場在歐洲各機場中貨運量最大、客運量居第二位。黑森州具有傳統(tǒng)的現(xiàn)代化工業(yè)。4個工業(yè)部門－化學、汽車和機器制造以及電氣工業(yè)－和服務(wù)業(yè)大都市法蘭克福（居民647000人）一起使這個聯(lián)邦州獲得了雄厚的經(jīng)濟實力－人均國內(nèi)生產(chǎn)總值約為117000馬克。

　　像法蘭克福的赫希斯特、德古薩和呂特格爾斯或達姆施塔特（居民138000人）的梅爾克等企業(yè)的化工產(chǎn)品、醫(yī)藥、染料或電腦工業(yè)制造方面的專長，和呂塞爾斯海姆的歐寶總廠、鮑納塔爾的大眾汽車制造廠或卡塞爾（居民201000人）的蒂森－亨歇爾工廠（機器和運輸技術(shù)）都在世界市場上各領(lǐng)風騷。全球的汽車制造商都使用法蘭克福泰維斯公司的無石棉閘瓦，威迪歐（VDO）是全世界汽車配件和汽車技術(shù)的電子操縱和控制儀表第二大制造商。奧芬巴赫（居民117000 人）的霍奈威爾公司為氣象技術(shù)生產(chǎn)電子測量和調(diào)節(jié)系統(tǒng)。

　　黑森州位處航空、鐵路和水路交通會合點，這對經(jīng)濟成就作出了決定性的貢獻。萊茵－美因機場是歐洲最重要的交通樞紐之一，職工約54000人－還在繼續(xù)增加－已成為德國最大的地方工作場所。經(jīng)濟界、科學界和州政府在黑森技術(shù)基金會中共同為革新和提高競爭能力進行合作。

　　今天黑森州的科研人員和發(fā)明家通過開創(chuàng)性的發(fā)明和研制建立了整個工業(yè)部門和新的技術(shù)。1840年，達姆施塔特的化學家尤斯圖斯·里比希在基森大學研制了農(nóng)作物的人工施肥。

　　蓋爾恩豪伊澤的物理學家約翰·菲利普·萊斯于1861年介紹了第一臺電話機。電視和現(xiàn)代化的通訊技術(shù)溯源于諾貝爾獎獲得者，富爾達的卡爾·費迪南德·布勞恩發(fā)明的電子管。長期生活在巴特赫爾斯費爾德的康拉德·楚塞研制了第一臺電腦。