德媒體對神六的報道
Chinas Raumfahrer sicher gelandet
Chinas zweite bemannte Weltraummission ist erfolgreich beendet. Die Weltraumkapsel "Shenzhou 6" mit zwei Taikonauten an Bord kehrte nach fünf Tagen im All zur Erde zurück.
Peking - Um 4.32 Uhr Ortszeit setzte die "Shenzhou 6" sicher in der Steppe der Inneren Mongolei auf, nur einen Kilometer vom geplanten Zielpunkt entfernt. Den beiden Taikonauten Fei Junlong und Nie Haisheng, die an Bord der Weltraumkapsel fünf Tage lang die Erde umkreist hatten, gehe es gut, teilte die Regierung in Peking kurz nach der Landung mit.
Die beiden Männer waren am Mittwoch zum zweiten bemannten Raumflug in der Geschichte Chinas gestartet. Vor rund zwei Jahren hatte das Land zum ersten Mal einen Raumfahrer ins All geschickt. Yang Liwei umkreiste damals allerdings nur etwa 21 Stunden lang die Erde. China ist nach Russland und den USA das dritte Land, das Menschen ins All fliegen lässt.
Bei der jüngsten Weltraummission Chinas sollten die beiden Taikonauten unter anderem ihre Reaktionen in der Schwerelosigkeit testen. Die Experimente sollten die technischen Grundlagen für das weitere chinesische Raumfahrtprogramm legen. Laut der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua erwägt die Regierung in Peking, den Bau einer weiteren Ausgangsbasis für Weltraummissionen auf der Insel Hainan im Südchinesischen Meer. Hainan könnte Startplatz für die nächste Generation von Raketen werden, zitierte die Nachrichtenagentur den Raketenbauer Liu Zhusheng.
Die "Shenzhou 6" war vom Raumfahrtzentrum in der Wüste Gobi gestartet. Daneben gibt es noch kleinere Startplätze in Xichang im Südwesten und in der mittelchinesischen Stadt Taiyuan.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- Abschied vom Genuss 告別享樂
- Stoiber
- 減肥方法
- 德語幽默:兒語童心
- SAGEN SIE MAL,HERR ANASENZL…
- 德國的客籍工人
- NACHHILFE
- Aerger
- Chaos
- 德語成語溯源(三)來自文化娛樂活動的成語
- 程序員上廁所Neulich auf dem Lokus
- 德國產的咖啡包裝盒上的德文說明
- Der gute Handel
- Die Alte im Wald
- 德語成語溯源(四) 來自古代民間習俗的成語
- Das Bürle im Himmel
- 日常德語學習:在大學學習
- Kleider machen Leute 人在衣裳馬在鞍
- 德語成語溯源(十一)來自文化娛樂活動的成語
- 讀" 毛澤東語錄",學德語和歷史
- Porsche
- Musterung beim Bund
- 德語復合詞管窺
- Kuh mit Extras
- Wette
- 德語成語溯源(五)來自現代工業技術
- 布達拉宮德語介紹(圖)
- 德語幽默:拉手
- Blondine und Polizist
- Im Tiergarten
- 德語成語溯源(十)來自棋牌游戲的成語
- Das Hausgesinde
- Papagei
- 德語成語溯源(十二)來自軍事方面的成語
- Ostereier
- Geschichte Chinas中國歷史
- 德語成語溯源(二)來自航海生活
- Der gläserne Sarg
- 山居秋暝 Spaetherbst in den Bergen
- INVESTMENTFONDS
- 景點-蘇州園林
- Fahneneid
- Das kluge Gretel
- Wenn sie mich nochmal laufen lassen
- 《格林童話》(德語)
- Rauf oder Raus
- Das Punktesystem
- Glasauge
- Neuer Haken
- Der boese Baer
- 德語標點符號怎么說
- 德語幽默小品集錦
- Das Muenzbaeumchen 搖錢樹
- 德國聯邦總統05年2月在以色列議會的講話
- Weihnachten
- 好丈夫的標準
- Der singende Knochen
- Das Hirtenbüblein
- 爆炸新聞
- 趣味德語BILL GATES與鐘
- Fussball-Verrueckte
- 德語成語溯源(九)來自戲劇方面的成語
- 三峽水庫的德語介紹
- 德國的節假日
- 德語格林童話:Die sechs Schwäne
- 德語成語溯源(一)來自古代手工業行業
- Allerleirauh
- Bloedheit
- Bill Gates im Himmel
- 德語成語溯源(六) 來自古代民間習俗的成語
- 德語成語溯源(八)來自音樂方面的成語
- Unglück
- 最快的結論
- Brüderchen und Schwesterchen
- 渭城曲 Weicheng Lied
- Mensa-Alltag 食堂一日
- Zwei Euro
- 中國的世界遺產中德對照
- 好文分享: Das Bewusstsein der Maschine
- 德語成語溯源(七)來自騎士制度的成語
- Das Eselein
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)