Der Adler und die Dohle鷹和寒鴉

　　Ein Adler stürzte sich（直飛而下）hoch aus der Luft auf ein Lamm（小羊）, fasste es mit seinenKrallen（爪子）und trug es mit Leichtigkeit davon.

　　Eine Dohle hatte dies mit angesehen, und da sie sich ebenso stark glaubte wie der Adler, flogsie auf einen Widder（公羊）zu. Aber vergeblich bemühte sie sich, ihn fortzubringen, sie verwickeltesich（纏住）in die Wolle（羊毛）und konnte nun auch nicht wieder davonfliegen.

　　Als der Hirte（牧人）sie zappeln（撲打）sah, haschte（一把抓住）er sie, beschnitt（剪）ihr dieFlügel（翅膀）und nahm sie seinen Kindern zum Spielzeug mit.

　　"Ei! Ei!" riefen hocherfreut die Knaben（男孩）, "wie nennt man diesen Vogel?"

　　"Vor einer Stunde noch", antwortete der Vater, "hielt er sich für einen Adler, musste aber baldeinsehen, dass er nur eine elende（不幸的）Dohle ist."

　　Wage dich（敢于）nicht an Dinge, die deine Kräfte übersteigen（力所不能及）; es gibt sonst（否則）zumSchaden noch Spott（嘲笑）.