15 . Reparatur

　　修理

　　[情景Kontext ]旅行過(guò)程中，王先生心愛(ài)的照相機(jī)不太好用了。他想到照相館看看有沒(méi)有可能修理。

　　Während der Reise funktioniert die Kamera vom Herrn Wang nicht mehr. Er geht in ein Fotogeschäft und fragt, ob man sie reparieren kann.

　　對(duì)話Dialog

　　-Guten Morgen!

　　早上好！

　　-Guten Morgen! Was kann ich für Sie tun?

　　早上好！怎樣可以為您效勞？

　　-Können Sie meine Kamera reparieren?

　　您能修理我的照相機(jī)嗎？

　　-Welches Problem hat sie denn?

　　它出了什么問(wèn)題？

　　-Die Batterie geht schnell zu Ende.

　　電池消耗的很快。

　　-Ist die Kamera schon mal auf den Boden gefallen?

　　照相機(jī)掉過(guò)地上嗎？

　　-Nein, aber ich habe versehentlich Wasser darauf geschüttet.

　　沒(méi)有，但我不小心把水潑在上面了。

　　-Das war schlecht. Die Kamera ist im Prinzip nicht mehr zu reparieren.

　　這可麻煩了。這臺(tái)照相機(jī)可以說(shuō)無(wú)法修了。

　　-Was soll ich denn jetzt machen?

　　那我怎么辦？

　　-Kaufen Sie eine neue oder benutzen die alte noch eine Weile weiter！

　　買(mǎi)個(gè)新的或者舊相機(jī)繼續(xù)用一段時(shí)間！

　　-Na dann behalte ich sie lieber. Trotzdem vielen Dank!

　　我再用一陣吧。不管怎么說(shuō)，還是謝謝了！

　　-Keine Ursache!

　　不用謝！

　　Praktische Sätze 實(shí)用情景語(yǔ)句

　　1.Meine Kamera funktioniert nicht mehr.

　　我的照相機(jī)壞了。

　　2.Meine Brille ist kaputt.

　　我的眼鏡壞了。

　　3.Können Sie mir die Brille reinigen?

　　您能把我的眼鏡清洗一下嗎？

　　4.Können Sie meine Schuhe reparieren?

　　您能把我的鞋修一下嗎？

　　5.Können Sie die Hose ändern?

　　您能改一改這條褲子嗎？

　　6.önnen Sie das Blitzlicht erneuern?

　　能換閃光燈嗎？

　　7.Haben Sie eine neue Batterie für meine Taschenlampe?

　　您有沒(méi)有這個(gè)手電筒的電池？

　　8.Können Sie die Glühbirne auswechseln?

　　您能幫我換個(gè)燈泡嗎？

　　9.Meine Uhr ist stehengeblieben.

　　我的表停了。

　　10.Können Sie den Verschluss öffnen?

　　您能幫我打開(kāi)這個(gè)拉鏈嗎？

　　附錄：相關(guān)詞匯

　　kaputt 壞了

　　reparieren 修理

　　nähen 織補(bǔ)

　　ändern 改

　　Schneiderei 裁縫店

　　Autowerkstatt 汽車(chē)修理廠

　　Batterie 電池

　　Taschenlampe 手電筒

　　öffnen 打開(kāi)

　　Glühbirne 燈泡

　　auswechseln 更換

　　funktionieren （機(jī)器）工作

　　stehengeblieben 停

　　reinigen 清洗

　　Verschluss 拉鏈

　　（來(lái)源：《出國(guó)德語(yǔ)會(huì)話速成》劉齊生、Ingeborg Erler編著）

　　旅行常識(shí)

　　電器等物德國(guó)人一般用完了就扔，所以德國(guó)很少見(jiàn)到什么電器維修店。在德國(guó)只能見(jiàn)到一些修鞋、縫衣等這樣的店。由于德國(guó)的人工費(fèi)用很高，修鞋或者縫衣都會(huì)花費(fèi)很大。

　　（來(lái)源：《出國(guó)德語(yǔ)會(huì)話速成》劉齊生、Ingeborg Erler編著）