健康話題+(Gesundheit)
Wo ist die naechste Apotheke? 近處有藥房嗎?
Hat diese Apotheke Nachtdienst? 藥房有夜間服務嗎?
Ist diese Arznei rezetppflichtig? 這種藥是不是得憑處方才能買?
Koennen Sie mir etwas Pillen besorgen? 可以給我買點藥丸嗎?
Haben Sie wirksames Mittel gegen Zahlschmerzen? 有沒有治牙疼的特效藥?
Machen Sie sich frei! 請把衣服解開!
die Tablette 藥片
die Pillen 藥丸
die Augensalbe 眼藥膏
Kapseln 膠囊
Sirup 糖漿(濃)
Saft 糖漿(稀)
Hustenbonbons 咳嗽含片
Tropfen 滴劑
die Zahlsteine 牙垢
eine Tablette einnehmen 吃藥
die Schlaftablette 安眠藥
die Antibabypillen 避孕藥
Loesung fuer Nase 滴鼻凈
Mundwasser 漱口劑
Wartsaal 候診室
die Dosierung der Arzneimittel 藥品劑量
Tagesdosis 每日服用量
die Tagesdosis nicht ueberschreiten! 不宜多服
Einzeldosis 每次服用量
zerkaut einnehmen 嚼碎后服用
im Munde zergehen lassen 含服
vor dem Schlafengegen einfuehren 睡前塞于患處
auftragen 涂于患處
Kontraindikation: waehrend der Schwangerschaft(bei Penicillin-Ueberempfindlichkeit) nicht anwenden. 禁忌: 孕婦忌服(青霉素過敏忌服)
Arzneimittel verschlossen, trocken und nicht in der Sonne aufbewahren! 儲藏,密封,干燥,避光.
verwendbar bis:30.12.2003 有效期至2003年12月30日
auf leeren (nuechternen) Magen einnehmen 空腹服用
Tabletten 3 mal taeglich 2 in Wasser aufloesen(in Wasser zerfallen einnehmen).藥片,日服三次,每次2片,溶于水后服用
Wann hat der Arzt Sprechstunde? 大夫什么時候門診?
Sie sind bitte an der Reihe. 輪到你了
Seit einigen Tagen fuehle ich mich nicht wohl. 幾天以來我感覺不舒服
Der Hals(der Kopf, der Leib) tut mir weh. 嗓子(頭,肚子)疼
stechende Schmerzen 像針扎一樣疼
Ich habe mich erkaeltet. 我感冒了
Ich vertrage die Hitze nicht. 我受不了這個熱
Ich habe mich uebergeben. 我吐了
Mir ist schlecht. 我不好過
Ich kann das rechte Bein nicht bewegen. 我這右腿不能活動
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- DerWolfundderFuchs(1)
- 德語翻譯經典素材整理10
- 德語翻譯:英德互譯 1
- 教你把英文翻譯成德語1
- 德語翻譯:李賀《北中寒》
- 德語翻譯輔導:愛的民謠!
- 德語翻譯輔導:童話月亮(中德雙語)
- 《詩經芣苢》德語輔導譯本
- 翻譯中地名的漢譯德處理(3)
- 教你把英文翻譯成德語9
- 童話窮人和富人(中德雙語(1)
- 教你把英文翻譯成德語8
- 德語翻譯經典素材整理05
- 德語翻譯經典素材整理08
- 德語閱讀學習:現在不是錢的問題,而是為了救人(2)
- 德語翻譯輔導:怎樣正確的寫德語簡歷?
- 德語翻譯輔導:童話狼和人(中德雙語)
- 2012年德語日常信函:邀請一個團體的成員參加除夕晚會
- 德語翻譯輔導:我送你深紅色玫瑰
- 德語翻譯輔導:股票入市10金規(上)中德對照
- 德語翻譯經典素材整理09
- DerWolfundderFuchs(2)
- 德語翻譯經典素材整理03
- 《詩經汝墳》德語輔導譯本
- 德語翻譯:英譯德02
- 德語翻譯:沁園春長沙
- 《詩經桃夭》德語輔導譯本
- 教你把英文翻譯成德語6
- 童話月亮(中德雙語)(2)
- 2012年德語翻譯:詩經關雎
- 臺灣問題熱點德漢翻譯(1)
- 教你把英文翻譯成德語2
- 德語翻譯輔導:Blumenstrau
- 《詩經兔罝》德語輔導譯本
- 教你把英文翻譯成德語4
- 德語翻譯輔導:德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 《詩經樛木》德語輔導譯本
- 翻譯中地名的漢譯德處理(4)
- 德語翻譯輔導:股票入市10金規 下
- 《詩經麟之趾》德語輔導譯本
- 《詩經螽斯》德語輔導譯本
- 德語翻譯經典素材整理06
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 德語翻譯:莊子夢蝶
- 德語翻譯:敦煌莫高窟德語介紹
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載22
- 童話小母雞之死(中德雙語)(1)
- 翻譯中地名的漢譯德處理(2)
- 德語閱讀學習:此馬非凡馬
- 德語翻譯經典素材整理04
- 教你把英文翻譯成德語3
- 看一個青年有所愛
- 德語翻譯經典素材整理01
- 德語翻譯經典素材整理07
- 德語翻譯經典素材整理02
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)(1)
- 德語翻譯輔導:你像花兒一樣
- 德語翻譯輔導:教你怎樣用德語詢價
- 德語翻譯:李白《將進酒》
- 《詩經漢廣》德語輔導譯本
- 德語翻譯輔導:童話《小紅帽》(中德雙語)
- 教你把英文翻譯成德語5
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 教你把英文翻譯成德語7
- 童話月亮(中德雙語)(1)
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載23
- 德語翻譯:李賀短詩兩首
- 德語翻譯:英譯德01
- 邀請熟人參加生日聚會
- 德語翻譯輔導:童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話小母雞之死(中德雙語)(2)
- 2012年德語日常信函:邀請熟人共進晚餐
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-邀請篇
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)(2)
- 德語翻譯:云岡石窟德語介紹
- 《詩經關雎》德語輔導譯本
- 童話《小紅帽》(中德雙語)(4)
- 德語翻譯:獨坐敬亭山
- 《詩經卷耳》德語輔導譯本
- 教你把英文翻譯成德語10
- 翻譯中地名的漢譯德處理(1)
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)