第十七日 Mutter singt in der Nacht 母親晚上唱歌

　　字母：輔音字母m n字母組合ng

　　音素：[m] [n] [η]

　　一．發音方法

　　[m]：輔音字母m發[m]音時，雙唇閉合，舌自然平放，氣從鼻腔送出，聲帶振動。與普通話中的“媽”字的聲母m相同。

　　m m m

　　dumm dumme Raum Räume Kamm Kämme stumm stumme Turm Türme Wurm Würmer

　　[n]：輔音字母n發[n]音時，唇齒自然張開，舌尖抵住牙床，氣流從鼻腔中送出，聲帶振動。與普通話“你”中的聲母n相近。

　　練習2：

　　n n n

　　kein keine fein feine schön schöne wann Wanne Nase Nuss nennen können

　　[η]：字母組合ng發[η]音時，發音部位與輔音[g]相同，但氣流從鼻腔中送出，振動聲帶。與普通話的后鼻音相近。

　　練習3：

　　ng ng ng

　　eng Enge Engel Bengel hingen gingen gegangen singen ringen Zunge Lunge Inge

　　二．課文

　　1．輔音字母m

　　- Langsam werden alle müde.

　　慢慢地大家都累了。

　　- Vater macht die Musik aus.

　　父親放音樂。

　　- Mutter räumt auf.

　　母親整理房間。

　　- Oma murmelt ein Gebet.

　　祖母嘟嘟囔囔在祈禱。

　　- Ich muss morgen in die Schule.

　　我明天得去學校。

　　2．輔音字母n

　　- Wann geht’s raus am nächsten Morgen?

　　明天什么時候走？

　　-Tante Laura gibt keine Antwort.

　　勞拉姨媽不回答。

　　- Mutter ist in der Badewanne.

　　母親在浴缸里。

　　- Onkel Udo träumt vom Wein.

　　伍多叔叔沉醉在葡萄酒的夢里。

　　- Helene macht keine feine Miene.

　　海倫做出生氣的樣子。

　　3．字母組合ng

　　- Ich bin lange wach.

　　我早就醒了。

　　- Ich singe.

　　我唱。

　　- Ich springe.

　　我跳。

　　- Mutter singt in der Nacht

　　母親晚上唱歌

　　- Ich ringe.

　　我與人爭斗。

　　- Ich sehe Dinge.

　　　我看東西。

　　- Es klingelt.

　　打鈴了。

　　四．詞匯表

　　ausmachen 關閉

　　die Musik 音樂

　　die Mutter 母親

　　murmeln 嘟囔

　　müssen 必須

　　nächst 下一個

　　kein 沒有

　　die Antwort 回答

　　Badewanne 浴盆

　　der Wein 葡萄酒

　　die Miene 表情

　　lange 長久地

　　singen 唱歌

　　springen 跳

　　ringen 爭斗

　　das Ding 東西

　　es klingelt 打鈴

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達