Ich lebe in Pittsburgh, Pensilvania.我住在賓州Pittsburgh。

　　Das Wetter hier ist sehr schön.這里天氣很好。

　　Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.一年有四個季節：春天，夏天，秋天和冬天。

　　Das Wetter im Frühling ist sehr angenehm. Es ist weder kalt noch heiß.春天天氣很舒服，不冷也不熱。

　　Im Sommer ist es ziemlich heiß, normalerweise zwischen 80 und 90 °F. (27 bis 32°C)夏天比較熱，一般是八十度到九十度。

　　Manchmal ist es wärmer als 90°F. (32°C)有的時候九十多度。

　　Der Herbst ist die schönste Jahreszeit.秋天是最好的季節。

　　Es regnet nicht sehr oft.不常下雨。

　　Im Winter ist es ziemlich kalt, es schneit manchmal.冬天比較冷，有時候下雪。

　　Es schneit aber nicht zu stark.可是雪不太大。

　　Es ist nicht schlecht, in Pittsburgh zu leben.住在Pittsburgh不錯。

　　Prof. Xie ist aus Shanghai.謝老師是上海人。

　　Er wohnt normalerweise in Shanghai.他以前住在上海。

　　Das Wetter im Frühling ist ziemlich gut, aber im April und im Mai regnet es oft.春天的天氣比較好，可是到了四五月就常常下雨。

　　Manchmal ist es ziemlich stickig.有的時候很悶。

　　Im Sommer ist es ziemlich heiß. Es generell um die 30°C.夏天很熱。一般是三十度左右。

　　Nachmittags gibt es oft Gewitter. Manchmal gibt es ziemlich starken Regen.下午常常下雷陣雨。有的時候雨很大。

　　Im Herbst ist es sehr angenehm, es ist weder kalt noch heiß.秋天很舒服，不冷也不熱。

　　Während des Winters schneit es nicht oft, es ist (aber) sehr kalt.冬天雖然不常下雪，可是很冷。

　　Normale Menschen haben zu Hause keine Heizung.一般人家里都沒有暖氣。

　　Wie ist das Wetter in Deiner Region, John?John， 你們那兒天氣怎么樣？

　　Nicht schlecht veduchina.還不錯。

　　Ist es sehr heiß im Sommer?夏天熱不熱？

　　Es ist gut so, nicht zu heiß. Es ist generell um die 28°F.還好，不太熱。一般二十八度。

　　Ist es im Winter kalt?冬天冷不冷呢？

　　Im Winter ist es relativ kalt. Es schneit oft, aber nicht stark.冬天比較冷，常下雪，可是不太大。

　　Was ist die angenehmste Zeit in Deiner Region?你們那兒什么時候最舒服？

　　Am Schönsten ist der Herbst, weder kalt noch heiß. Es regnet allerdings manchmal.秋天最好，不冷也不熱。可是有的時候下雨。

　　Regnet es oft?常常下雨嗎？

　　Nicht sehr oft.不常下雨。

　　Schön, Dein Wetter ist nicht schlecht.那，你們那兒天氣還不錯。

　　Weißt Du, ob die Sommer in Beijing heiß sind?你知道不知道北京夏天熱不熱？

　　Ich bin mir nicht sicher. Ich wohne nicht in Beijing.我不太清楚。我沒有在北京住過。

　　Ich habe gehört, daß die Sommer nicht zu heiß sind.我聽說夏天不太熱。

　　Was ist die normale Temperatur?一般是多少度？

　　Normalerweise sind es um die 30 Grad.一般是三十度左右。

　　Sind das 30 Grad Celsius?是攝氏三十度，對不對？

　　Korrekt. In Fahrenheit sind das etwa 90 Grad.對。華氏九十度左右。

　　Ich nehme an, daß die Winter sehr kalt sind, richtig?冬天一定很冷把？

　　Ja, es schneit im Winter oft. Manschmal schneit es sehr stark.是的，冬天經常下雪。有的時候雪很大。

　　Haben die Menschen in Beijing Heizung?北京人家里有沒有暖氣？

　　Ja, sie haben.有。

　　Wo hast Du früher gewohnt?你以前住在哪里？

　　Ich habe vorher in Taibei gelebt.我以前住在臺北。

　　Ich habe gehört, daß es dort im Sommer sehr heiß ist, stimmt’s?我聽說那里夏天很熱，是不是？

　　Ja, es ist aber nicht nur sehr warm sondern auch sehr schwül. Es regnet oft.是，不但很熱，而且很悶。常常下雨。

　　Habt Iht im Sommer oft Taifune?夏天是不是還有臺風？

　　Richtig, wir haben im Sommer oft Taifune.對了，夏天經常刮臺風。

　　Besitzen normale Taiwanesen Klimaanlagen?臺灣一般人家里都有冷氣吧？

　　Ja, die Mehrheit der Menschen hat Klimaanlagen zu Hause. Es gibt aber auch Leute die haben nur einen elektrischen Ventilator.是的，大多數人家里都有冷氣。也有的人只有電風扇。

　　Ist es dann nicht im Sommer unerträglich?那夏天不是很難受嗎？

　　Es ist gut. Wir haben uns daran gewöhnt.還好。我們都習慣了。

　　Wie ist das Wetter bei Euch heute? 你們那兒今天怎么樣？

　　Wie ist das Wetter in Peking im Frühling? 北京春天天氣怎么樣？

　　Wie ist das Wetter im Sommer? 夏天天氣怎么樣？

　　Im Herbst ist das Wetter sehr angenehm. 秋天天氣很舒服。

　　Bei uns ist es im Winter sehr kalt. 我們這兒冬天天氣很冷。

　　Im Frühjahr ist es weder kalt noch heiß. 夏天天氣不冷也不熱。

　　Im Winter ist es relativ kalt veduchina. 冬天天氣比較冷。

　　Das Wetter ist nicht schlecht. 天氣還不錯。

　　Ist der Sommer bei Euch heiß? 你們那兒夏天熱不熱？

　　Ist der Winter in Beijing kalt? 北京冬天冷不冷？

　　Bei uns ist der Sommer sehr heiß. 我們這兒夏天很熱。

　　In Shanghai ist der Winter nicht kalt. 上海冬天不冷。

　　In Beijing sind die Winter sehr kalt. 北京冬天很冷。

　　Bei uns sind die Winter nicht zu kalt. 我們這兒冬天不太冷。

　　Schneit es bei Euch oft? 你們那兒常常下雪嗎？

　　Hier regnet es im Herbst oft. 這里秋天常常下雨。

　　Bei uns stürmt es im Herbst oft. 我們這兒秋天常常刮風。

　　In Beijing regnet es im Sommer nicht oft. 北京夏天不常下雨。

　　Wie warm ist es normalerweise im Sommer? 夏天一般是多少度？

　　Im Sommer sind es normalerweise 35 Grad. 夏天一般三十五度。

　　Es sind normalerweise 30 Grad Celsius. 一般是攝氏三十度左右。

　　Im Sommer sind es normalerweise 90 Grad Fahrenheit. 夏天一般是華氏九十度。

　　Hast Du eine Klimaanlage und eine Heizung zu Hause? 你們家里都有冷氣和暖氣嗎？

　　Gewöhnliche Menschen haben keine Klimaanlage zu Hause. 一般人家里沒有冷氣。

　　Menschen in Beijing haben eine Heizung. 北京人家里都有暖氣。

　　Die Mehrheit der Menschen hat einen Ventilator. 大多數人家里都有電風扇。

　　In Shanghai hat die Mehrheit der Menschen zu Hause eine Klimaanlage. 上海大多數人家里都有冷氣。

　　Wir haben eine Heizung zu Hause. 我們家里都有暖氣。

　　Wir haben keine Klimaanlage. 我們家里沒有冷氣。

　　Ist es im Sommer nicht unerträglich heiß? 夏天不是很難受嗎？

　　Ist es im Winter nicht sehr kalt? 冬天不是很冷嗎？

　　Ja, unerträglich. 是的，很難受。

　　Ja, sehr heiß. 是的，很熱。

　　Ja, sehr kalt. 是的，很冷。

　　Ziemlich gut, man gewöhnt sich daran. 還好，我們習慣了。 　延伸閱讀：

　　　【德語口語】別灰心！

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達