（一）兩種語言的概略比較

　　學(xué)習(xí)過英語的同學(xué)，應(yīng)該對(duì)當(dāng)初初學(xué)英語（入門）時(shí)的種種困難記憶猶新，從字母、單詞的強(qiáng)化識(shí)記、背誦到國(guó)際音標(biāo)以及種種發(fā)音規(guī)則的記憶，再到各種語法一項(xiàng)一項(xiàng)的學(xué)習(xí)，直至高中畢業(yè)學(xué)習(xí)完全部語法，到了大學(xué)再一課一課強(qiáng)行記憶個(gè)幾千單詞，最后全力一博對(duì)付四六級(jí)?？傮w感覺入門的時(shí)候最難，以后則是一個(gè)時(shí)間的問題。相比之下，德語的入門應(yīng)該更難，記憶量應(yīng)該更大。所謂的難主要源自于德語比英語的語法結(jié)構(gòu)要更復(fù)雜，源自于德語對(duì)古代語言傳統(tǒng)保留了更多的繼承，而英語語法結(jié)構(gòu)則相對(duì)更簡(jiǎn)潔、更現(xiàn)代化。其實(shí)就這一點(diǎn)而言，現(xiàn)代漢語的語法體系應(yīng)該是最現(xiàn)代化的，最簡(jiǎn)潔的。所以很多外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語的時(shí)候往往在聽說上很容易上手，因?yàn)楝F(xiàn)代漢語的語法太簡(jiǎn)明了，而對(duì)于外國(guó)人而言，漢語的真正難點(diǎn)則在于方塊式的象形文字的書寫和記憶。

　　所以筆者個(gè)人認(rèn)為就語法的難度而言是：德語大于法語，法語大于英語，英語大于漢語。而英語之所以能成為世界最通行的語言，一方面確與英語國(guó)家的經(jīng)濟(jì)地位有關(guān)，而另一方面作為交流工具而言，英語的確從語法上講是相對(duì)最簡(jiǎn)單的，而其書寫便捷的方式又是漢語不易趕超的。正是基于上述兩個(gè)原因英語才最為通行。

　　德語和英語比起來的難點(diǎn)主要體現(xiàn)在下面幾個(gè)方面：首先，德語的發(fā)音比英語難，有一些我們國(guó)人覺得很奇怪的音位，如小舌音r, 擦音ch，發(fā)起來都比較困難。其次，德語的語法比英語保留了更多的古代語言的曲折變化，名詞、形容詞有性、數(shù)、格的變化。動(dòng)詞有時(shí)、態(tài)、式、人稱的變化，在入門階段往往不習(xí)慣一句話里，每個(gè)詞都要變化的方式，感到無所適從，常常出錯(cuò)。大家可以回憶自己在學(xué)英語時(shí)學(xué)到過的幾個(gè)基本而重要的動(dòng)詞：be、do和have。特別是be動(dòng)詞，其人稱變化，時(shí)態(tài)變化是最讓初學(xué)者感到困頓的，為了記憶這些變化，恐怕花去了好多時(shí)間。而德語的詞幾乎每一個(gè)都要這些變化，不僅如此還都要涉及到陰陽性的變化，如此計(jì)算下來，德語的開始需要的記憶量恐怕是英語的好多倍。要自如的應(yīng)對(duì)這些變化不下功夫肯定不行。

　　此外還有一點(diǎn)，德語的口語和書面語的差別比英語要大很多，很有些似古代漢語的書面用語和口語的區(qū)別，往往學(xué)了很長(zhǎng)時(shí)間，報(bào)刊、雜志還是看不大懂。

　　但是以上的這些難點(diǎn)都是可以克服的。首先，只要肯下苦功，發(fā)音關(guān)是沒有過不去的，每個(gè)民族都有自己的發(fā)音盲點(diǎn)，就中國(guó)國(guó)內(nèi)不同地區(qū)而言，這種現(xiàn)象也是存在的，比如有些地區(qū)的人，就L和N不分、S和SH不分，但是經(jīng)過鍛煉總是可以克服的。所以同樣只要肯于細(xì)細(xì)體味，總會(huì)突破德語中這些大家覺得很奇怪的發(fā)音的。

　　再有，德語語法雖難，但比英語規(guī)律性強(qiáng)，注意總結(jié)歸納，常起事半功倍的效果。至于書面語難的問題大家可以慢慢適應(yīng)。即使你到德國(guó)了，日常生活里也都是接觸口語，真正閱讀名著，感受德語書面語的難度，那是幾年之后的事情了。