德語情景對話 Folge 1
Moderator
Liebe Hörerinnen und Hörer: Als Moderator möchte ich Sie herzlich zur ersten Folge des Radiosprachkurses Radio D begrüßen.
Man hat mir gesagt, dass ich Ihnen heute noch nicht mitteilen soll, wo dieser Radiosprachkurs spielt und welche Figuren Sie kennen lernen werden. Warum?
Weil wir Ihnen in der heutigen Folge erst einmal zeigen möchten, dass Sie schon sehr viel verstehen können, auch wenn Sie die deutsche Sprache noch nicht kennen. Wie das gehen soll? Ganz einfach: Achten Sie nur auf die Geräusche und auf die Bilder, die in Ihrem Kopf entstehen, wenn Sie diese Geräusche hören. Vielleicht fügen sich die Bilder der folgenden Szenen ja zu einer kleinen Geschichte.
Aber jetzt geht’s sofort mit der ersten Szene los:
Einspielung des 1. Teils von Szene 1
Philipp fährt mit seinem alten VW Golf zu seiner Mutter aufs Land…
(Atmo nur kurz anspielen, gleich ruft der Prof. dazwischen)
Philipp (Tonfall: Ich bin da, ist denn niemand hier?)
Hallo. Haaallooo.
Professor
Halt! Stopp! Das war zu früh. Auch ich möchte die Hörerinnen und Hörer begrüßen:
Guten Tag allerseits. Zuerst möchte ich mich Ihnen vorstellen: Man nennt mich der Professor, weil ..., na ja, mich interessiert die deutsche Sprache und ich werde mich bemühen, Ihnen die deutsche Sprache
verständlich zu machen.
Moderator
Entschuldigung, Herr Professor, ich wollte Sie wirklich nicht übergehen.
Und Sie, liebe Hörerinnen und Hörer, bitte ich, einen Zettel und einen Bleistift bereit zu halten und sich zu jeder Szene ein oder mehrere Stichworte zu notieren.
Professor:
Versuchen Sie herauszuhören, wohin der junge Mann in der folgenden Szene fährt. Und können Sie auch schon den Namen des jungen Mannes heraushören?
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(10)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十九)
- 德語詞匯素材:全天星座德漢對照表
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(6)
- 德語詞匯學習:表示居住的詞匯
- 德語詞匯素材:德語的時間表示法
- 德語詞匯輔導:德語介詞(英德對照)
- 德語考試:德語詞匯
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十四)
- 德語詞匯:洗嗽用品
- 關于大學的一些德語詞匯
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(二)
- 德語語法學習素材:德語語法句型結構
- 德語詞匯學習:金屬加工
- 德語詞匯:辦公用品
- 德語詞匯學習:簡明德語語法講座(1)
- 德語詞匯學習資料專題輔導08
- 德語詞匯輔導:德語親屬關系詞匯
- 德語詞匯學習:2,3及4格時詞尾要加n或en
- 德語單詞輔導:在郵局(英德對照)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(二十)
- 德語詞匯素材:德語體育運動詞匯01
- 德語詞匯學習:四級考試詞匯2
- 德語詞匯學習:6個帶前綴ver的動詞
- 初學者須掌握的德語單詞(06)
- 德語詞匯素材:德語家庭關系詞匯
- 德語詞匯輔導:音樂會
- 德語詞匯學習素材:德語請求,愿望單詞
- 德語詞匯素材:德語體育運動詞匯02
- 德語語法學習素材:德語不能做定語的第二分詞
- 德語詞匯學習素材:Krankeit 疾病
- 德語詞匯學習資料:德語大小寫的書寫法
- 德語詞匯學習:時間表示法
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(2)
- 德語詞匯輔導 :學校相關詞匯(英德對照)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(1)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(8)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(2)
- 德語詞匯素材:德語時事新聞詞匯
- 初學者須掌握的德語單詞(05)
- 德語詞匯學習:在醫院
- 德語詞匯學習:部分實用德語工程名詞
- 初學者須掌握的德語單詞(03)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十七)
- 德語單詞輔導:顏色詞匯(英德對照)
- 初學者須掌握的德語單詞(02)
- 德語詞匯學習素材:德語宗教,情感詞匯
- 初學者須掌握的德語單詞(04)
- 德語詞匯學習:含有ver-前綴的
- 德語詞匯輔導-幾個常用德語短語(英德對照)
- 德語問候-您好GutenTag(英德對照)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十五)
- 德語詞匯學習素材:德語男士衣服詞匯
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(7)
- 德語單詞輔導:動物詞匯(英德對照)
- 德語詞匯學習:電子類常用名詞縮寫(1)
- 德語詞匯學習:計算機
- 德語詞匯學習素材:Keiderkleidung兒童衣服
- 德語詞匯學習素材:德語女士衣服詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇36
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(9)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(4)
- 德語詞匯學習:教育詞匯(2)
- 德語詞匯學習:自動控制專業詞匯
- 德語詞匯學習資料:德語相識詞匯
- 德語詞匯學習素材:德語簡單詞匯
- 德語詞匯學習素材:德語化學元素詞匯
- 德語詞匯學習:體育分類詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇27
- [德語詞匯輔導]乘火車
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(1)
- 德語詞匯學習資料:德語娛樂,消遣詞匯
- 德語詞匯學習素材:德語中表示顏色的單詞
- 德語詞匯學習資料:德語旅游詞匯
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(5)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(3)
- 初學者須掌握的德語單詞(01)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十六)
- 德語詞匯學習:巧記名詞詞性
- 德語詞匯學習資料:德語健康和疾病詞匯
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
精品推薦
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:21/4℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)