德語情景對話 Folge6 Im Schloss Neuschwanstein
Moderator
Herzlich willkommen zur sechsten Folge des Radiosprachkurses Radio D. Sie erinnern sich vielleicht, dass unsere beiden Redakteure Paula und Philipp in einem Schloss in Bayern sind, das König Ludwig II. gebaut hat. Mysteriöse Dinge tragen sich dort zu. Bei ihrer Recherche haben Philipp und Paula eine weitere sehr seltsame Begegnung. Dort im Schloss sehen sie nämlich eine Gestalt, die einen herrlichen Mantel – MANTEL trägt; einen Mantel mit weißem Pelz.
Titelmusik Radio D
Paula (mit unterlegter Titelmusik)
Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer.
Philipp (mit unterlegter Titelmusik)
Willkommen ...
Paula (mit unterlegter Titelmusik)
... bei Radio D.
Philipp (mit unterlegter Titelmusik)
Radio D ...
Grundmusik „Reportage“
Paula (mit unterlegter Musik „Reportage“)
... die Reportage.
Melodie klingt aus
Moderator
Hören Sie nun diese Begegnung: Welchen Mantel trägt der Mann? Und was behauptet der Mann?
Szene 1: Im Schloss Neuschwanstein
Leise Klänge von Wagner-Musik, lauter werdend,
hallende Schritte von Paula und Philipp; innehaltend. Musik der ganzen Szene unterlegen.
Paula (aufgeregt flüsternd)
Philipp, da, schau mal der Mantel.
Philipp (fassungslos)
Das ist doch, das ist doch ...
Paula
... der Mantel von König Ludwig.
Philipp
Das ist König Ludwig.
Sie gehen festen Schrittes auf die Gestalt zu.
Paula
Entschuldigung. (Lauter) Entschuldigung:
Wer sind Sie?
Schauspieler (langsam, mit tiefer Stimme)
König Ludwig.
Philipp (irritiert)
Wie bitte?
Schauspieler (langsam, mit tiefer Stimme)
Ich bin König Ludwig.
Musik „taumelt“, Band bricht ab.
Moderator
Philipp und Paula stellen fassungslos fest, dass der Mann den Mantel von König Ludwig trägt.
Einspielung
Philipp (fassungslos)
Das ist doch, das ist doch ...
Paula
... der Mantel von König Ludwig.
Moderator
Auf vielen Bildern wird König Ludwig II. mit so
einem herrlichen blauen Mantel mit weißem Pelz abgebildet. Irritiert spricht Paula den Mann an und fragt ihn, wer er ist.
Einspielung
Paula
Entschuldigung. (Lauter) Entschuldigung:
Wer sind Sie?
Moderator
Sie können sich sicher das Erstaunen von Paula und Philipp vorstellen, als der Mann behauptet, er sei König Ludwig.
Einspielung
Schauspieler (langsam, mit tiefer Stimme)
König Ludwig.
Philipp (irritiert)
Wie bitte?
Schauspieler (langsam, mit tiefer Stimme)
Ich bin König Ludwig.
Moderator
Da sitzt nun ein Mann und behauptet er sei König Ludwig, der bekanntermaßen schon seit 1886 tot ist. Das ist natürlich sehr seltsam. Aber es ist auch ein bisschen verständlich, wenn man bedenkt, dass bis heute unklar ist, wie König Ludwig II. gestorben ist.
Moderator (Fortsetzung)
Was wir jedoch genau wissen, ist, dass er 5 Tage vor seinem mysteriösen Tod von Schloss Neuschwanstein gewaltsam entführt wurde: Man warf ihm vor, dass er sich nicht um seine Pflichten als König kümmern und das Geld nur für seine Schlösser ausgeben würde. Und kurz entschlossen erklärte man ihn für geisteskrank und brachte ihn auf ein anderes Schloss in Bayern, ganz in die Nähe eines großen Sees, des Starnberger Sees.
Philipp (mit unterlegter Titelmusik)
Radio D ...
Paula (mit unterlegter Musik)
... das Hörspiel.
Melodie klingt aus
Moderator
Und was dort passiert ist? Hören Sie zwei Versionen dessen, was passiert sein könnte. Was passiert in der folgenden Szene?
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語縮略語小結M-P
- 德語詞匯-權威 英德對照
- 德語四級單詞 D d
- 簡明德語大學詞匯
- 德語詞匯-月份 英德對照
- 德語縮略語小結A-E
- 德語發音表
- 簡明德語語法講座6
- 德語動詞學習-lassen 讓
- 德語動詞學習-mssen 必須
- 德語健康和疾病詞匯
- 德語詞匯學習:德語常用詞匯(人稱代詞)
- 德語四級單詞 H h
- 簡明德語語法講座3
- 德語四級單詞 J j
- 常用動詞用法一周速成
- 汽車零件單詞(第1篇)
- 德語縮略語小結R-Z
- 德語單詞匯總(第2篇)
- 用德語說新年快樂
- 德語四級單詞 R r
- 德語語法之省略撇的用法
- 簡明機械手冊(第1篇)
- 表示居住的詞匯(第1篇)
- 德語6000中級詞匯(33)
- 保險專業詞匯(第1篇)
- 簡明德語語法講座5
- 德語詞匯-形容詞 英德對照
- 德語6000中級詞匯(34)
- 德語四級單詞 E e
- 德語租房廣告上常見的縮寫詞
- 德語相識詞匯
- 德語四級單詞 G g
- 德語四級單詞 U u
- 德語最重要的11種句型
- 德語四級單詞 B b
- 德語四級單詞 M m
- 德語6000中級詞匯(31)
- 表示時間的詞匯(第1篇)
- 德語詞匯學習:旅行
- 德語四級單詞 A a
- 德語四級單詞 V v
- 德語動詞學習-sollen 應該
- 德語四級單詞 W w
- 德語四級單詞 T t
- 德語字母表
- 德語動詞學習-wollen 想要
- 德語動詞學習-drfen 容許
- 德語語音詳解
- 德語縮略語小結F-L
- 德語常用表達法
- 德國大學生活詞匯
- 德語詞匯-müssen 必須
- 德語四級單詞 P p
- 德語6000中級詞匯(32)
- 西班牙語詞匯-海洋生物與爬蟲類
- 德語四級單詞 K k
- 簡明德語語法講座7
- 德語6000中級詞匯列表
- 德文詞組
- 德語四級單詞 Z z
- 簡明德語語法講座1
- 德語詞匯學習:德語常用詞匯(身體器官)
- 乘火車的常用德語詞匯
- 德語動詞學習-können 能夠
- 德語四級單詞 O o
- 德語詞匯-金融(第1篇)
- 部分德語動詞前綴的意義
- 巧記名詞詞性(第1篇)
- 十三個常用的德語介詞
- 德語四級單詞 F f
- 學校學科等名詞的翻譯
- 簡明德語語法講座2
- 德語詞匯-顏色 英德對照
- der Arzt 和 der Doktor作為醫生的區別
- 德語單詞匯總(第1篇)
- 德語四級單詞 N n
- 德語詞匯學習:洗嗽用品
- 德語四級單詞 I i
- 德語四級單詞 S s
- 德語四級單詞 L l
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)