【專欄簡(jiǎn)介】

　　《伊莎貝拉的德語(yǔ)日記》是一套慢速德語(yǔ)視聽(tīng)材料，講述了法國(guó)女孩搬到柏林后，用日記記錄德國(guó)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，一共11期，每期一個(gè)主題。日記的朗讀語(yǔ)速很慢，用詞簡(jiǎn)單，尤其適合想通過(guò)寫日記來(lái)提高德語(yǔ)寫作的同學(xué)哦，難度等級(jí)：A1-A2。

　　【日記朗讀】

　　【參考釋義】

　　致日記：

　　今天是上班的第一天！一切安好，新同事看上去都非常友善！公司早上八點(diǎn)開(kāi)始上班，想準(zhǔn)時(shí)到達(dá)的話，我得7點(diǎn)起床，然后洗個(gè)澡，再迅速消滅早點(diǎn)，最遲7:40就得出家門。

　　小編筆記：

　　gut laufen 順利進(jìn)展

　　scheinen + zu + 不定時(shí)，意為“似乎、看上去”

　　wenn konj 如果（連接條件從句）

　　pünktlich ankommen 準(zhǔn)時(shí)到達(dá)

　　um 7 Uhr aufstehen 七點(diǎn)起床

　　losgehen v. 動(dòng)身出發(fā)

　　幸運(yùn)的是，我上班的地方不是很遠(yuǎn)。騎車大概15分鐘，坐公交車的話用時(shí)更短。

　　小編筆記：

　　dauern v. 持續(xù)（……時(shí)間）

　　mit dem Fahrrad fahren 騎自行車

　　den Bus nehmen 坐公交

　　因?yàn)槲以诎亓诌€沒(méi)有自行車，所以我會(huì)坐公交上班。坐五站就到了，而且不需要換乘。

　　小編筆記：

　　die Station, -en 車站

　　umsteigen v. 換乘（車、船、飛機(jī)）

　　到公司后，新同事們都友好地向我打招呼。Seidler女士甚至為我烤了一個(gè)蛋糕！算上我這家旅行社共有6名員工。

　　小編筆記：

　　begrüßen v. 向...問(wèn)候，歡迎

　　sogar adv. 甚至

　　einen Kuchen backen 烤蛋糕

　　insgesamt adv. 總共，總計(jì)

　　我們中有三個(gè)人負(fù)責(zé)接待客戶，其他人會(huì)搜尋有意思的旅游方案。剛開(kāi)始時(shí)我不會(huì)和客戶直接溝通，或者接聽(tīng)電話。在此之前我必須要先優(yōu)化下我的德語(yǔ)。

　　小編筆記：

　　sich um etwas kümmern 關(guān)心某事，對(duì)接某事

　　am Anfang 起初

　　ans telefon gehen 接電話

　　vorher adv. 事先

　　同事們和我交流的時(shí)候都會(huì)放慢語(yǔ)速。穆勒先生也會(huì)說(shuō)一些法語(yǔ)，但是我告訴他，為了盡快能讓我的德語(yǔ)變得更好，我必須只說(shuō)德語(yǔ)。上班第一天，我會(huì)留心觀察周圍的一切是如何運(yùn)作的。

　　小編筆記：

　　das Französisch 法語(yǔ)

　　beobachten v. 觀察

　　同事們很友好，他們向我解說(shuō)了很多。此外，我也向他們介紹了一些作為德國(guó)游客一定要了解的幾個(gè)法國(guó)景點(diǎn)。大家都很興奮！

　　小編筆記：

　　erklären v. 說(shuō)明，解釋

　　außerdem adv. 此外

　　vorstellen v. 介紹

　　begeistert adj. 興奮的，激動(dòng)的

　　下班之后穆勒先生提議我們所有人一起去喝咖啡。我們稍微早下班了一會(huì)，然后去了街頭轉(zhuǎn)角處一家很棒的咖啡館。

　　小編筆記：

　　nach der Arbeit 下班后

　　vorschlagen v. 建議

　　einen Kaffee trinken 喝杯咖啡

　　Feierabend machen 下班

　　在這兒我們能更好地互相了解，我真的很開(kāi)心有這么棒的同事，相信我在這里一定會(huì)過(guò)得很愉快！

　　小編筆記：

　　kennenlernen v. 認(rèn)識(shí)，了解

　　froh adj. 高興，愉快

　　toll adj. 極好的，棒呆的

　　der Aufenthalt, -e 停留，駐留

　　伊莎貝拉在柏林會(huì)有哪些故事？且聽(tīng)下回分解！以及，小編覺(jué)得這套素材尤其適合做聽(tīng)寫呢！來(lái)，生成一個(gè)音頻版給大家（全套素材下載）：