【專欄簡介】

　　《伊莎貝拉的德語日記》是一套慢速德語視聽材料，講述了法國女孩搬到柏林后，用日記記錄德國生活的點點滴滴，一共11期，每期一個主題。日記的朗讀語速很慢，用詞簡單，尤其適合想通過寫日記來提高德語寫作的同學哦，難度等級：A1-A2（全套視頻/音頻素材下載）。

　　【日記朗讀】

　　【參考釋義】

　　致日記：

　　今天下班后我到語言學校參加了語言考試，我真的很開心。我已經達到了B1等級！語言考試分為三部分：語法、閱讀理解和口試。語法是最難的。

　　小編筆記：

　　Sprachtest machen 語言考試

　　am schwersten 最難的

　　我覺得我做錯了很多。第二部分閱讀理解不是很難，口語部分還可以。第三部分我和考官之間進行了一次對話。他問了我很多問題。

　　小編筆記：

　　Fehler machen 犯錯

　　sich mit jm. Unterhalten 和某人對話

　　他想要知道我是從哪兒來的，我在柏林都做些什么，還有我對未來的計劃是什么。在這之后我需要稍等片刻。當主考官回來時，他通知了我考試結果：B1.

　　小編筆記：

　　für die Zukunf 對于未來

　　這對我而言是個超贊的消息！我馬上在這所學校報名了課程。從下周起我每周四上兩個小時的德語課。

　　小編筆記：

　　sich für etw. anmelden 給自己報名參加…

　　ab der nächsten Woche 從下周起

　　Deutschunterricht haben 上德語課程

　　當我回到家打開電腦后，又一個驚喜從天而降：我的網絡又正常運轉了！！！今天早上技術人員來到這里，但我沒能馬上成功上網。現在已經被網絡公司激活了。

　　小編筆記：

　　nach Hause kommen 回家

　　Computer anmachen 打開電腦

　　ins Internet kommen 連上網絡

　　es wurde vom Anbieter freischaltet 被供貨方激活

　　我趕緊打開了Skype（社交軟件），聯系了我的一眾親朋好友。我花了將近五個小時坐在電腦前面打電話。我有好多要說的話，還想知道家里有些什么新鮮事。所有人都說很想念我。

　　小編筆記：

　　jn. anrufen 打電話給某人

　　am Computer sitzen 坐在電腦邊

　　jn. vermissen 思念某人

　　我也想念他們，但是對我來說，柏林的一切都是如此新奇以及令人興奮，以至于我都沒察覺到自己對他們的思念。我還不是很思鄉。

　　我最好的閨蜜想幾周后來探望我。

　　小編筆記：

　　gar nicht so sehr merken 根本沒察覺到

　　Heimweh haben 想家

　　in ein paar Wochen 幾周后

　　她從沒來過柏林，很是期待再次看到我，并游覽一下城市。我也很期待第一次有人到我的新住處探望我。

　　小編筆記：

　　die Stadt kennenlernen 游覽城市

　　打完電話以后我還看了一會電視，大約午夜時分睡的覺。

　　小編筆記：

　　gegen Mitternacht einschlafen 大約午夜入睡

　　伊莎貝拉在柏林會有哪些故事？且聽下回分解！