泡妞的翻譯
德語詞匯學習：
泡妞一詞關鍵是一個泡字傳神。翻譯成ein Maedchen flirtieren? 似覺太死板。誰有妙譯？
gehngut:
aufreissen -- 適于兩性
wienerin:www.for68.com
ich hoere oft: geh man heut die Maedels/Maenner aufreissen? meistens sind die
Diskos und Innenstadt-Bars gemeint,
goldmund:
aufreissen: wir gehen heute abend eine Olle aufreissen. （olle特俗的指女人）anbaggern: ich moechte dich anbaggern.
anmachen:
aufreissen 一定是一夜情（one night stand），完事就走人。anbaggern帶貶義，多指為性而去。anmachen意義中性。
weisseben:
ein Maedchen flachlegen...
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語動詞每天學：與danken有關動詞
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（B）
- 德語短語天天學：jn. zum Lachen bringen
- 德語短語天天學：sich das Leben nehmen
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（D）
- 德語短語天天學：ohne Zweifel
- 德語短語天天學：etw. in Kauf nehmen
- 德語動詞每天學：與setzen有關的動詞
- 德語短語天天學：auf Deutsch
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（H）
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（F）
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（E）
- 德語短語天天學：auf Seite 25
- 德語短語天天學：in den Bergen
- 德語短語天天學：einen Strau? Blumen
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 德語短語天天學：sich ins Bett legen
- 德語短語天天學：sich beim Arzt anmelden
- 德語動詞每天學：與lassen有關動詞
- 德語動詞每天學：與führen有關動詞
- 德語動詞每天學：與fallen有關動詞
- 德語短語天天學：über die Kreuzung gehen
- 德語動詞每天學：與decken有關動詞
- 德語動詞每天學：與brauchen有關動詞
- 德語動詞每天學：與tragen有關動詞
- 德語短語天天學：Sport treiben
- 德語短語天天學：Einfluss auf A haben
- 德語動詞每天學：與spielen有關動詞
- 德語動詞每天學：與brechen有關動詞
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（A）
- 德語短語天天學：flie?end/gebrochen Deutsch
- 德語短語天天學：Anteil an D nehmen
- 德語短語天天學：vor kurzem
- 德語短語天天學：in Ordnung
- 德語動詞每天學：與greifen有關動詞
- 德語動詞每天學：與passen有關動詞
- 德語短語天天學：etw. in Anspruch nehmen
- 德語短語天天學：bei jm. Interesse wecken
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（G）
- 德語動詞每天學：與deuten有關動詞
- 德語短語天天學：bei Rot
- 德語短語天天學：aufs Land gehen
- 德語動詞每天學：與binden有關動詞
- 德語短語天天學：jn. in Ruhe lassen
- 德語短語天天學：Es geh?rt (viel) Mut/Arbeit dazu, ... zu..
- 德語短語天天學：das Leben verlieren
- 德語動詞每天學：與heben有關動詞
- 德語短語天天學：viel Grünes essen
- 德語短語天天學：eine Arbeit finden
- 德語短語天天學：sich(D) eine Sprache an/eignen
- 德語動詞每天學：與fassen有關動詞
- 德語短語天天學：auf den Markt kommen
- 德語短語天天學：(keinen) Appetit auf A haben
- 德語短語天天學：einen Blick auf A. werfen
- 德語短語天天學：das Zimmer sauber/machen
- 德語短語搭配2：形容詞+介詞（D）
- 德語動詞每天學：與schaffen有關動詞
- 德語短語天天學：auf den Berg steigen/klettern
- 德語短語搭配2：形容詞+介詞（B）
- 德語動詞每天學：與gelten有關動詞
- 德語短語天天學：einen Ausflug machen
- 德語短語天天學：etw. zur Reparatur bringen
- 德語短語天天學：unter Druck stehen
- 德語短語搭配2：形容詞+介詞（A）
- 德語動詞每天學：與bilden有關動詞
- 德語短語天天學：in Erfüllung gehen
- 德語短語天天學：Treppen steigen
- 德語動詞每天學：與fordern有關動詞
- 德語短語天天學：ans Meer fahren
- 德語動詞每天學：與helfen有關動詞
- 德語短語天天學：auf dem Dorf wohnen
- 德語短語搭配1：動詞+介詞（C）
- 德語動詞每天學：與fliegen有關動詞
- 德語短語天天學：Recht haben
- 德語短語天天學：in der N?he von D
- 德語動詞每天學：與freuen有關動詞
- 德語動詞每天學：與achten有關動詞
- 德語動詞每天學：與passieren有關動詞
- 德語短語天天學：etw. zu Ende führen
- 德語短語天天學：Ende Januar
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）