德語詞匯學習:德國人姓名
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
一、名字(Vorname)的來源(“—”后為女性名字)
很多名字來自《圣經》:
1.希伯來語:Mathias, Michael; Elisabeth—Eva, Judith
2.希臘語:Andreas, Peter, Georg —Dorothea, Katharina, Therese
3.希臘—拉丁語:Nikolaus, Sebastian, Christian—Barbara, Margarethe, Sibylle
4.拉丁語:Clemens, Martin, Paul—Beata, Beatrix, Sabine
也有近代從其他歐洲國家引入的:
5.法語:Louis, Rene, Alain—Annett(e), L(o)uise, Yvanne
6.英語:Eduard, Edwin, Mike—Edith, Evelyn, Peggy
7.西班牙語:Anita, Carmen, Ramona
8.北歐語:Axel, Gustav, Olaf—Birgit, Helga, Ingrid
9.意大利語:Claudio, Mario, Silvio—Marina, Maritta, Rita
10.芬蘭語:Veikko - Aila
11. 斯拉夫語;Jan, Mirko, Wenzel—Anja, Olga, Vera
12. 匈牙利語;Arpad—Ilona, Marika
一個名字會有各種變體,例如:
男:Alfred: Alf, Fred, Fredo, Freddy
女:Elisabeth: Elsbeth, Elise, Else, Elsa, Elsi, Ilse, Ella, Elly, Elli, Li(e)sbeth, Li(e)sa, Li(e)se, Liesel,
Lissi, Lia, Lilly, Lilli, Betti, Bettina, Ssisy
也有其他語言中的名字來自德語,例如Karl:Charles(英語),Charles(法語),Carlos(西班牙語),Carlo(意大利)
二、姓(Familienname)的來源
1.職業和社會階層的名稱:
Fleischer(屠夫), Müller(磨坊工), Fischer(漁民), Schneider(裁縫), B?cker(面包師),
Wagner(車輛制造者), Schmied(鐵匠);
Richter(法官), Schulze(鄉長), Lehmann(封臣), Meier(封建領主的管家), Hofmann(宮廷侍臣)
2.表示第一個取該姓的人的明顯特征:
Gro?(e), Klein, Lang(e), Kurz(e);
Stolz, Fr?(h)lich, Klug(e),
Wei?(e),, Braun(e),, Schwarz(e) (指頭發或胡子)
B?r, Fuchs, Wolf, Ha(a)se, Hirsch, Pfau, Rabe, Vogel
3.以出生地命名:
Bayer, Schwabe, Franke, Hess(e), Sachs(e), B?hm(e), Ungar, Wende/Wendisch, Windisch
Nürnberger, Altenburg(e), Auerbach, Mei?ner, Bennewitz, Eichenberg
4.從斯拉夫名字派生:
Peschel, Peschek, Peschke (來自Petrus)
Hanke, Haschke, Han(u)schke, Nuschke, Noske, Janke, Jaschke (來自Johannes) Fr?bel, Lübke,
Nitzsch(e),
Stenzel, Wetzel
5.由名字變來:
Adam, Friedrich, Günther, Jakob, Konrad, Lorenz, Ludwig; Martin, Otto, Paul, Rudolf, Seifert
(來自Siegfried), Stefan, Thomas, Ulrich, Walther, Werner
下面的姓都是德語Heinrich的變體,例如:
Heinrichs, Heine(mann), Heinig, Heinecke, Heinicke(l), Heinicher, Heinz(mann), Heinze, Heinzel(mann),
Heinzig, Heinzke, Heinisch, Heimann, Heise(mann), Heiseke, Heitz, Heiricht, Henni(n)g, Henkels,
Henkel(mann)
據《Kleine Enzyklop?die -- Deutsche Sprache》編譯
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- Porsche
- Papagei
- Kleider machen Leute 人在衣裳馬在鞍
- Chaos
- 德語成語溯源(五)來自現代工業技術
- 好文分享: Das Bewusstsein der Maschine
- 德語成語溯源(八)來自音樂方面的成語
- Der gute Handel
- 德語成語溯源(四) 來自古代民間習俗的成語
- 景點-蘇州園林
- 最快的結論
- Abschied vom Genuss 告別享樂
- 程序員上廁所Neulich auf dem Lokus
- Das Muenzbaeumchen 搖錢樹
- Wette
- 讀" 毛澤東語錄",學德語和歷史
- Musterung beim Bund
- 德語成語溯源(三)來自文化娛樂活動的成語
- Mensa-Alltag 食堂一日
- Kuh mit Extras
- 德語成語溯源(六) 來自古代民間習俗的成語
- Allerleirauh
- 德語成語溯源(十)來自棋牌游戲的成語
- Ostereier
- 減肥方法
- 日常德語學習:在大學學習
- Neuer Haken
- 中國的世界遺產中德對照
- Der gläserne Sarg
- SAGEN SIE MAL,HERR ANASENZL…
- Der boese Baer
- INVESTMENTFONDS
- 德國的客籍工人
- Geschichte Chinas中國歷史
- 爆炸新聞
- 德國聯邦總統05年2月在以色列議會的講話
- Fussball-Verrueckte
- 渭城曲 Weicheng Lied
- Im Tiergarten
- Aerger
- 德語幽默:拉手
- 德國產的咖啡包裝盒上的德文說明
- NACHHILFE
- 《格林童話》(德語)
- 德語成語溯源(十一)來自文化娛樂活動的成語
- Zwei Euro
- Das Hirtenbüblein
- 三峽水庫的德語介紹
- 德語成語溯源(一)來自古代手工業行業
- 德語幽默:兒語童心
- Das Hausgesinde
- Brüderchen und Schwesterchen
- 德語成語溯源(九)來自戲劇方面的成語
- 德語幽默小品集錦
- 好丈夫的標準
- Bill Gates im Himmel
- Der singende Knochen
- Unglück
- Bloedheit
- 德語成語溯源(七)來自騎士制度的成語
- Das Bürle im Himmel
- 德語成語溯源(十二)來自軍事方面的成語
- 德國的節假日
- Die Alte im Wald
- Das Punktesystem
- Das kluge Gretel
- 德語復合詞管窺
- Blondine und Polizist
- Glasauge
- Wenn sie mich nochmal laufen lassen
- Weihnachten
- Stoiber
- 德語成語溯源(十三)來自古代法律制度的成語
- 德語成語溯源(二)來自航海生活
- 趣味德語BILL GATES與鐘
- 山居秋暝 Spaetherbst in den Bergen
- 布達拉宮德語介紹(圖)
- Das Eselein
- Fahneneid
- Rauf oder Raus
- 德語標點符號怎么說
精品推薦
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)