1954年7月13日 (農(nóng)歷六月十四)，中央指示加強(qiáng)市場管理和改造私營商業(yè)。
1954年7月13日，中共中央發(fā)出《關(guān)于加強(qiáng)市場管理和改造私營商業(yè)的指示》。指示指出，今年國營商業(yè)在批發(fā)商業(yè)總額中所占比重已達(dá)83．8％。為國家對私營商業(yè)實(shí)行社會主義改造創(chuàng)造了極為重要的前提，但也出現(xiàn)了公私關(guān)系緊張，私商經(jīng)營困難的情況。中共中央決定采取“一面前進(jìn)、一面安排，前進(jìn)一行，安排一行”的辦法，有計(jì)劃地代替和安排私營小批發(fā)商和私營零售商。對私營批發(fā)商，指示規(guī)定：以零售為主而兼營批發(fā)的，一般的轉(zhuǎn)為零售商。專營的批發(fā)商或以批發(fā)為主而兼營零售的，其中凡能繼續(xù)經(jīng)營者，讓其繼續(xù)經(jīng)營；凡為國營商業(yè)所需要者，可以為國營商業(yè)代表批發(fā)業(yè)務(wù)；凡能轉(zhuǎn)業(yè)者，輔導(dǎo)其轉(zhuǎn)業(yè)；經(jīng)過上述辦法仍無法安置者，其職工連同資方代表人可經(jīng)過訓(xùn)練，由國營商業(yè)錄用。對城鄉(xiāng)私營零售商，除一部分必須和可能轉(zhuǎn)業(yè)的以外，一般的應(yīng)逐步地把他們改造成為合作商店或國家資本主義的零售商。到年底，私營商業(yè)在全國企業(yè)零售額中的比重，由1952年的57．25％下降為25．6％。在全國商業(yè)企業(yè)批發(fā)貿(mào)易中，國營商業(yè)已基本上代替了私營批發(fā)商業(yè)。
乙巳年六月十九日
13