在81年前的今天，1933年3月23日 (農(nóng)歷二月廿八)，德國(guó)國(guó)會(huì)將獨(dú)裁權(quán)授予希特勒。
國(guó)會(huì)議員在聽(tīng)希特勒的講演
1933年3月23日。觀察家們最初所懷疑的希特勒想要得到的權(quán)力，他今天終于得到了。他獲得了事實(shí)上的獨(dú)裁權(quán)，德國(guó)國(guó)會(huì)暫時(shí)休會(huì)，也許是永遠(yuǎn)的休會(huì)。
國(guó)會(huì)的最后一個(gè)行動(dòng)實(shí)際上是將最高權(quán)力授予希特勒內(nèi)閣，而不是授予作為納粹領(lǐng)導(dǎo)人的他個(gè)人。德國(guó)總統(tǒng)保持罷免總理職位的權(quán)力，但是幾乎每一個(gè)人都知道興登堡總統(tǒng)是一位實(shí)際上已退出政治舞臺(tái)的上了年紀(jì)的牌位。沒(méi)有一個(gè)人敢大聲說(shuō)內(nèi)閣比希特勒本人更大。照現(xiàn)在的情形看，希特勒和他的內(nèi)閣根據(jù)命令就可以制定法律而無(wú)需提交國(guó)會(huì)審查，并且他們有凌駕憲法之上的權(quán)力。在國(guó)會(huì)被終止前，希特勒向國(guó)會(huì)所作的一次講話中說(shuō)，內(nèi)閣不準(zhǔn)備討論恢復(fù)君主制，然而，得承認(rèn)希特勒是歷史上權(quán)力最大的總理。希特勒穿著納粹軍裝站在主席臺(tái)上，但是他的演講很是節(jié)制，他使用一種非常特別的字眼來(lái)闡明一點(diǎn)：“對(duì)國(guó)家和人的叛逆”，他說(shuō)，“在今后將要用無(wú)情的暴力使它根絕。”在那天的晚些時(shí)候，首席部長(zhǎng)戈林責(zé)罵歐洲新聞界責(zé)難這個(gè)政府的殘暴。他否認(rèn)報(bào)道中所說(shuō)的許多尸體漂流在柏林運(yùn)河里以及納粹分子割掉共產(chǎn)黨員耳朵的情況。
乙巳年二月廿四日
23