1995年12月4日 (農(nóng)歷十月十三)，香港法庭首次使用中文審理案件。
1995年12月4日，香港高等法院首次以中文審訊一宗財產(chǎn)糾紛案。由于涉案雙方均不識英文，又未聘請律師，向法院提交的證供均為中文，高等法院經(jīng)研究后決定用中文進行審訊，開創(chuàng)了香港法庭使用中文審理案件的先河。
長期以來，香港的法庭一直只能使用英文審訊案件。《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第9條規(guī)定，香港特別行政區(qū)的行政機關、立法機關和司法機關，除使用中文外，還可使用英文，英文也是正式語文。