萌點笑點淚點燃點齊飛 《熊貓3》超越前作
萌點笑點淚點燃點齊飛 《熊貓3》超越前作
1月29日,《功夫熊貓3》正式上映。系列電影常常逃不過狗尾續貂、一部不如一部的命運,但《功夫熊貓3》卻打破了這個宿命,觀眾們紛紛表示這一部比前兩部更好笑更好看。第三部人物升級、眾位萌神滾滾來襲;還回溯了故事的前史、解釋了阿寶被選為神龍大俠的原因(那理由我給100分);電影拍到第三部,整個故事的體系越來越開闊,又留下了伏筆,無論是前史還是后傳都值得再拍續集。
《功夫熊貓3》萌點笑點淚點燃點齊飛,講起大道理來也毫不違和,絕對是正能量滿滿。最精彩的當然是下了血本的中文口型,成龍周杰倫黃磊楊冪等等的加盟親切感十足,臺詞更是十分接地氣。作為一個已經看過《功夫熊貓3》三遍的人,小編也要當“自來水”,分享一下我是怎么入了萌貨阿寶的坑。
萌神吃貨重現江湖,兩分鐘一個笑點也能讓你看哭
8年前,《功夫熊貓》讓中國觀眾認識了一只美國產的滾滾阿寶,憑借一張萌臉征服世界。他挺著圓滾滾的肚子,晃悠著小短腿,最愛的事情就是吃包子,在這個賣萌不可恥、吃貨一統天下的時代,萌神阿寶輕易就征服了觀眾。而在第三部里,阿寶終于不再孤零零,神秘熊貓村現身,阿寶帶著一大群熊貓滾滾來襲,有淘氣愛吃的小熊貓,有蠢蠢的“抱抱熊”,有自信感爆棚的村花“美美”,還有慈祥的熊貓老奶奶…熊貓多了,故事也更豐富有趣了。
笑點密集是《功夫熊貓3》的一大亮點。阿寶的生父養父爭風吃醋、兩只熊貓玩肚子對對碰、鴨子一緊張就下出一串鴨蛋、滾滾們的熊貓哮喘癥集體發作、阿寶狂吃103只包子還覺得在吃方面潛力無窮……細節之處滿滿的笑點,再加上變態辣、仙熊下凡、雙爹八卦陣、小籠包軍團、春卷特工隊等等接地氣的臺詞,差不多能達到兩分鐘一個笑點的密集程度。
還有觀眾從電影里讀解出了嬌虎、美美和阿寶的三角戀,還有玩綢帶的舞娘美美變身雙節棍女俠難道是在調侃雙J神馬的,腦補出了新笑點。
雖然笑點密如小雨滴,但小編竟然還能看得熱淚盈眶,可見電影在節奏和情感的渲染上做得極其高明。第三部回溯了一些前史,披露了阿寶的身世。當阿寶老爸帶阿寶回到家,一起對著寶媽的遺像懷想當年,當鏡頭閃回到襁褓中的阿寶揮著毛茸茸的小爪子咿咿呀呀地惜別媽媽時,很難不落淚。
《功夫熊貓3》在調動觀眾情緒方面是一把好手,笑點淚點之外,大戰大boss的戲拍得很燃。電影最末,阿寶決定犧牲自己和天煞同歸于盡,胖胖的小短腿劃出了一條神龍,一代宗師正式誕生。而熊貓村的滾滾們一起為阿寶輸送“氣功”,這幕“團結就是力量”伴隨著漫天的花瓣雨,拍得既暖又燃。
做自己、順其自然神馬的…干了這碗夢工廠牌雞湯
《功夫熊貓》系列的故事并不復雜,草根逆襲成為神龍大俠,阿寶體重越大,責任越大,穿著打補丁的褲衩拯救天下。在每一集里,阿寶都會遇見一個強勁的對手,在師父和師兄弟們紛紛敗下陣來后,以一己之力力挽狂瀾。一個完全沒有武功基礎的胖紙如何搖身一變成為功夫大師的?電影里給出的解釋還真是很心靈雞湯。
第一集里面的神龍大俠秘籍竟然是空白,阿寶明白了“相信自己”這個道理,于是頓悟。梗雖然老,但伴著各種笑料,大伙兒也樂呵呵地干了這碗雞湯。到了《功夫熊貓3》,更是一口氣拋出了“做自己”“順其自然”這些人生哲學雞湯。
一開篇阿寶就被要求做師父,一時間手足無措,小熊貓師父開出了一劑藥方:做自己。夢工廠絕對是這條人生哲學的積極實踐者,想當年第一次找杰克•布萊克給阿寶配音時,杰克對自己很不自信,然后夢工廠CEO就把杰克在《搖滾校園》里的臺詞嫁接到阿寶身上,還悠悠丟了一句:聽聽,毫不違和吧,我們就要你做自己。杰克陡然間就像被打通了任督二脈,通過“做自己”成功塑造了功夫熊貓。到了第三集,夢工廠把這一人生奧義融入劇情,也是頗有說服力。
除了“做自己”這樣美式的信條,電影還講述了“順其自然”的東方哲學。夕陽下,阿寶和老爸趴在欄桿上,深吸一口氣比拼著誰更放松,這場戲成為中文版阿寶黃磊的最愛。這種順其自然做自己的生活,有誰不愛呢?
簡單的大道理被蠢萌的阿寶演繹出來,實在是滿滿的正能量。即使是雞湯,我們也干了!
中文口型下了血本,成龍楊冪反差萌
《功夫熊貓3》最大的賣點當然是下了血本重新制作的中文口型。產自中國的熊貓卻在前兩集里用英文口型說話,即便有中文配音,也掩蓋不了這是一只進口貨的事實。到了第三部,阿寶終于回歸本土,他和他的小伙伴們全都說起了中文。在進行中文版配音時,有攝影機拍下演員們的嘴型,再進行重新制作,所以,我們看到的中文版就是成龍、周杰倫、黃磊等等大咖在說話。對于中國觀眾來說,中文版帶來的親切感和代入感是無可取代的。小編看中文版時,就被阿寶的身世感動得哭,可是再看英文版卻覺得少了點什么。
《功夫熊貓3》的中文版配音工作長達8個月,最后出來的效果也是杠杠的。黃磊配的熊貓阿寶不輸杰克•布萊克,王志文、張國立等老戲骨的臺詞功力也是毋庸置疑。周杰倫配金猴辨識度超高,還夾帶了“哎喲,不錯啊”這樣的私貨。最有意思的是成龍配音的阿寶爸爸,不要問一只原產四川的熊貓怎么說起了港普,要的就是這種反差萌。楊冪給村花熊貓美美配音,“被姐的舞姿征服吧”帶著北京大妞的颯爽。
在中國元素方面,《功夫熊貓3》也全面升級。細節上處處都是中國風,比如阿寶的形象做成的剪紙、財神年畫、阿福年畫、銀票等。而第三部拓展的全新故事發生地——熊貓村更是取景于四川青城山,主創團隊曾特地到中國四川感受風土民情,用竹林,群山,薄霧,月光等來打造出神秘熊貓村。
有人認為《功夫熊貓3》做的這些努力有迎合中國市場之嫌,不過作為一部講述中國故事,又是中美合拍的大片,這些本土化的嘗試本就必不可少,也顯示出做好電影的誠意。