《功夫熊貓3》全球公映中文口型群星配音

1月29日《功夫熊貓3》全球公映。此次配音啟用全明星陣容，《功夫熊貓3》五大看點為：突破成長、好看爆笑、頂尖技術、中國元素、大咖配音……

【看點1】阿寶成長記：一個微胖潛力股的華麗逆襲

2008年，一個喜歡賣萌耍賤的熊貓少年橫空出世，《功夫熊貓》這部電影讓全世界觀眾記住了“阿寶”這個名字。2011年，《功夫熊貓》系列電影第二作爆笑回歸，阿寶這個傳奇的小胖必須要直面過去，揭開身世之謎，尋找拯救功夫的力量。2016年，《功夫熊貓3》終于傳奇歸來：面對親情、友情、青澀感情等多樣化的成長難題，阿寶這個蟄伏了8年的超級潛力股，終于實現了火山噴發式的成長，成就了微胖界網紅最華麗的一次逆襲。

在這一集中，阿寶找回了親生父親，做了蓋世五俠的老師，邂逅了熊貓村的最美村花……親情、友情、青春懵懂的感情，一生中最珍貴的情感歷程濃縮在一部《功夫熊貓3》中，除了一如既往的開懷大笑，你會被影片中那些無比細膩有張力的情感細節所打動，然后莫名的眼眶濕潤。面對兩位爸爸的“爭風吃醋”，面對師父與蓋世五俠的責任重托，面對美美的火熱愛慕……

【看點2】正宗合家歡：老少咸宜

《功夫熊貓》除了阿寶這個人見人愛、花見花開的萌賤角色之外，最重要是它能夠點燃每一位觀眾心中那顆不老的童心。無論老少，無論文化背景與職業，《功夫熊貓》系列動畫電影絕對能夠讓你和全家人從頭笑到尾，感受那份久違的純真與歡樂。《功夫熊貓3》不但能夠在幽默搞笑的劇情中輕松歡笑，更重要是通過親情、友情等情感主線的鋪陳，讓我們深刻的感受到合家團圓歡聚的珍貴與溫暖。

【看點3】超頂尖技術：中文口型引驚嘆 視效配樂獲極贊

《功夫熊貓3》運用最新的動畫技術讓CG效果更細膩真實，萌俠阿寶和小伙伴們呆萌可愛的熊貓形象通過3D技術表現得栩栩如生。借助IMAX專利的DMR(數字原底翻版)技術，每一幀畫面的亮度、對比度和色彩都得到調校，讓整個影片的精致視覺結合大銀幕如一副畫卷般鋪展開來。尤其是為中國市場量身打造的《功夫熊貓3》中文版，史無前例推出從面部表情到口型完全貼合中文表達習慣的中文口型技術。

除了動畫視效技術，《功夫熊貓3》的配樂陣容也堪稱“中西合璧”的組合。創作過《星際穿越》、《獅子王》的金牌作曲大師漢斯·季默擔任電影配樂監制;周杰倫與愛徒派偉俊共同獻唱影片的全球主題曲《Try》，國際鋼琴巨星郎朗則擔任了《功夫熊貓3》里的鋼琴獨奏。

【看點4】最美中國風：原汁原味中國元素 定制中文版口碑

《功夫熊貓》系列一直以來最被稱道的就是豐富精妙的中國元素與山水詩意的東方審美風格，這些特質在《功夫熊貓3》中得以繼承并發揚光大。《功夫熊貓3》將呈現更加原汁原味的中國風，讓你感受到更自然真實的熊貓樂土。影片整體的美術風格沿用了中國水墨畫式的構圖，飛瀑直下、翠竹環繞的熊貓村與雕梁畫棟的翡翠宮等中式場景建筑被經典重現，粗麻、錦緞、翡翠等服飾配飾與毽子、面條、包子等生活飲食元素都滲透著東方的審美與智慧。中國武學中匯聚天地玄妙的“氣“也用深入淺出的東方哲學進行了重新解構，《功夫熊貓3》最新推出的“太極版”海報正是對東方武學精妙之“氣”的具象詮釋。

【看點5】眾明星配音： 阿寶歸來 中文臺詞再創經典

作為動畫電影，配音明星陣容自然成為觀眾關注的重點。《功夫熊貓3》中英文版的配音卡司，杰克·布萊克、布萊恩·科蘭斯頓、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲、大衛·克羅斯、凱特·哈德森、吳漢章及蘭德爾·杜克·金等好萊塢明星擔任了英文版配音。而中文版配音則匯聚了：黃磊、成龍、白百何、王志文、周杰倫、楊冪、肖央、朱珠、王太利、姜武、張國立、張紀中、郭子睿(石頭)、黃憶慈(多多)等巨星加盟。

除了驚喜的中文配音之外，幽默接地氣的中文臺詞也是實力爆笑。上到詩詞歌賦，下到網絡流行用語一應俱全。阿寶帶領蓋世五俠眾兄弟來到鵝爸爸的面館點餐，當鵝爸爸問到嬌虎的香辣面想要多辣的時候，阿寶機智幽默的一句“變態辣”讓觀影現場變成了歡樂的海洋。《功夫熊貓3》于2016申猴年春節檔上映，在影片中也有向中國傳統文化中齊天大圣致敬的經典細節，“吃俺一棒”這樣的經典臺詞經過阿寶的重新演繹，威武中不失俏皮，讓人稱道。中文版臺詞中隨處可見“不靠譜”、“閃瞎”等網絡流行語，“打小報告”、“小屁屁”等萌萌噠的口語表達也讓人會心一笑。“包林彈雨”、“海豚大挪移”等功夫招式將英文意譯與中國成語巧妙的結合在一起，讓人不得不欽佩《功夫熊貓3》中文版臺詞的精致與用心。