《功夫熊貓3》周杰倫挑戰英文主題曲緊張

1月8日，動畫電影《功夫熊貓3》在京召開主題曲發布會，周杰倫攜愛徒派偉俊共同出席。發布會現場，《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》MV正式曝光，作為這首主題曲的監制和演唱者，周杰倫表示難得為非自己主演的電影做音樂，是希望全世界都能聽到屬于中國人的聲音。此次周董將挑戰大量英文歌詞，身經百戰的他也難免緊張，還笑稱唱完之后最大收獲就是英文變好了。徒弟小派在發布會現場自彈自唱主題曲獲得周董點贊，也讓周董回憶起自己入行初期的青澀糗事。

為熊貓阿寶破例監制又演唱：讓全世界聽到我們的聲音

《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》由周杰倫監制、派偉俊創作，師徒兩人共同演唱，這也是周杰倫師徒首次合作電影主題曲。除了此前為李連杰的電影演唱過《霍元甲》，周杰倫幾乎沒有為非自己主演的電影唱過主題曲，這次可謂為熊貓阿寶破了例，杰倫笑言這次與《功夫熊貓3》的合作很難得，“不是僅限于亞洲的主題曲，是全球主題曲，全球都可以聽得到我們的聲音，聽到屬于我們的音樂。”杰倫認為，如果國外的影院散場時能放這樣一首中國人演唱的主題曲，一定會讓華人很感動有共鳴，“那種感覺，那個時刻對于我們來說是用金錢都買不到的。”

雖然已經是樂壇巨星，但《Try》的全球首發還是讓周杰倫有點小緊張，原來歌里面大量英文歌詞都是杰倫演唱，小派則負責和音，周董笑稱這次不是只有lalala而已，“怕大家聽到我的英文”。周杰倫之前曾經跟科比合作過一個MV，但英文演唱的部分比較少，此次是他唱英文歌詞最多的一次，對他而言也是“很特別的經驗”和“自我挑戰”。這次徒弟小派出手教師父唱英文，杰倫也認真苦練：“我可能錄了一百次，選一次最標準的。唱英文要標準很難，我本來不是在那邊出生的。但是經過一段時間，經過努力，可以聽出我有所改變。所以聽不出來誰唱的，代表成功了。”唱完《Try》，周杰倫表示最大的收獲就是“英文變好了”。

《Try》的中文部分歌詞由方文山創作，杰倫大贊“意義很深，深過于英文的歌詞”。周董還拿自己的咬字開起了涮：“其實我可以不用太在乎我的咬字清楚不清楚。我只在乎方文山寫的內容深不深，他的詞意非常深，我覺得就夠了。”

周杰倫認為：“唱中文才是最好的事情”，但因為《Try》是電影全球主題曲，所以必須加入英文歌詞，這是一個妥協;而在編曲方面，外國團隊也進行了修改。對于一向包辦作曲和編曲的周董來說，這可謂一次極其難得的經驗，他說：“我的地盤聽我的，所以我很少跟別人合作”，但為了電影，周董還是做出讓步：“我后來想想，我這么堅持干嗎，反正大家都是在為《功夫熊貓3》做事情，都是為了讓它滿分，不如交給他們來做，所以這次制作人不是我，我只是監制。”

周杰倫回憶入行初期囧事贊愛徒：比我當時進步非常多

《Try》由派偉俊創作，他透露寫歌靈感其實出現在洗澡時，洗完之后拿手機錄下來，隔天做了一個demo寄到美國夢工廠。錄制demo時還沒有歌詞，但副歌部分的“try try try”這句歌詞卻是和旋律同時蹦進了小派腦海里，并且在最終版保留下來。這句詞也是小派對《功夫熊貓》系列的理解：“我看了第一集、第二集，阿寶很努力，會遇到挫折，跌倒了，還是會再站起來了，這首歌可以表達出阿寶的精神。”周杰倫也說：“對，這個歌詞的意義就是積極向上，什么都要try。”

派偉俊在發布會現場彈吉他獻唱了《Try》和一段demo,徒弟的表演讓周董忍不住回憶起了自己出道初期的那段青澀時光：“最早是戴著鴨舌帽出場表演，其實很緊張，所以頭是很低的，沒有注意到頭上有一個音箱，撞到倒在地上，帽子都飛掉，所以唱的時候，一直沒有自信，怎么唱怎么不順。”對于小派的表現，周董給出了高度評價：“在現場第一次就有這樣的表演，我覺得對于以前的我來說是非常不可能的，因為會發抖，彈錯了。 再反觀剛剛的表演，我真的覺得比我當時進步非常多。”

對于這個13歲就和自己簽約，今年才16歲的愛徒，周杰倫很是寵愛，他大贊愛徒跟自己不太一樣，咬字清楚，表演欲強烈，而且不會害羞又自信：“感覺好像挖到一塊寶。但是公司的計劃就是希望他可以慢慢磨煉，找到一個很好的機會，然后給大家一個驚喜。”雖然關系是師徒，但小派稱呼周董為“杰倫哥哥”，讓自嘲“到了這個年紀”的周董很是受用：“聽到他叫哥哥，我覺得蠻爽，蠻舒服。很少被叫哥哥。”

在MV里，周杰倫和派偉俊還穿著嘻哈前衛大跳“Fly 舞”，活力演繹與功夫熊貓阿寶的隔空互動。周董謙虛表示：“其實跳舞部分都交給小派，年輕活力，我只負責對口就好了。”杰倫還不忘揭徒弟的短，爆料小派在拍攝MV時NG更多：“他比較緊張，跟女舞者互動，那么簡單的東西，拍了非常久，反而彈吉他這些他覺得很順。”

據悉，《功夫熊貓3》將于1月29日以2D/3D/IMAX 3D/中國巨幕3D等全版本在全國震撼上映。