2014十大語文差錯榜單發布

個案

誤將銘文當作墓志銘

記者看到，這份名為“2014年十大語文差錯”的榜單，一共總結出了10對最容易混淆的詞組，除了詳細對比每個詞組的不同含義，還將最常出錯的應用場景做了介紹。

以“銘文”和“墓志銘”為例，“2014年十大語文差錯”就指出，清明時節，社會各界組織掃墓活動，在追憶逝者生前事跡時，常會引用墓碑上的一些文字，而某些媒體報道時卻常將之稱為“墓志銘”。

“這種說法是錯的，明顯沒有弄明白‘銘文’和‘墓志銘’的含義。”昨日，《咬文嚼字》雜志社主編黃安靖告訴商報記者，“墓志銘”是刻在石上，埋在墓穴內，墓地上不可能看到墓志銘，而碑文才是刻在墓碑上的文字，內容為死者的姓名、生卒年月以及子孫姓名等，二者間含義大相徑庭，在這種背景下，“銘文”才是正確說法。

黃安靖表示，榜單中的一些詞組同樣容易用錯，以“單獨二孩”為例，許多人常用“單獨二胎”來指代，新政策指的是可生育第二個孩子，而并非生育第二胎，第一胎已經生育了兩個及以上的家庭就不包括在內。

此外，繁體字亂用也是今年榜單極力糾正的一點，今年熱播電視劇《紅高粱》中，就出現了繁體字錯誤的情況，“松樹”誤為“鬆樹”，松’即松樹之意，而‘鬆’則是指頭發蓬亂。

對此，黃安靖表示，繁體字使用前務必仔細核實，否則不僅會鬧出笑話，而且會誤導他人。

揭秘

五步評出上榜錯別字

“這次發布的大部分差錯都出現在今年的熱點新聞中，而且都是高頻差錯。”黃安靖告訴記者，“2014年十大語文差錯”的評選，主要從關注度和典型性兩個方面作為入選標準，“關注度主要是受眾范圍大小，典型性則是出錯的頻率”。

與此前發布的“2014年十大流行網絡語”相同，本次評選經歷了條目征集、條目篩選、專家審核、征求意見和最后審定五個步驟，其中，讀者、語言專家都參與其中。

“我們想以‘螞蟻搬家’的方式，減少國人的語文差錯，并且希望通過這種方式喚醒社會對母語的敬畏之心，更準確、規范地使用母語。”黃安靖說。

微調查

你咋看錯別字現象

江小姐(璧山區)：曾經有一次，老公對我說“我很尊敬你”，我又不是他的長輩，為什么要尊敬?明明就該說尊重。

蔡小姐(江北區)：語言的使用體現的是一個人的素質，非常有必要強調規范。

網友“天堂吳韻v”：咬文嚼字是必須的，語言文字混亂最終會導致國人邏輯思維混亂。

網友老皮：家長尤其要注意用詞規范，給孩子做正確的表率。

微點評

這份榜單指導性強

“這些評選出來的十大語文差錯，都比較接近生活，具有很強的指導性。”昨日，重慶師范大學文學院葛佳才對“2014年十大語文差錯”進行了正面肯定。他表示，這份榜單可以提升公眾對語言規范的重視，更利于中華文字的傳承。

對于如何杜絕錯詞用詞，葛佳才表示，在教學上，老師應注重學生的基礎教育，語言文字的基本功要落到實處。其次，人們在日常生活中的語言文字水平提高和文字積累也相當關鍵。

黃安靖還建議大眾媒體，應加強把關人意識，將錯誤率降到最小，才能增強公信力。

鏈接

2014年

十大語文差錯節選

“通信”誤為“通訊”：在馬航MH370失聯事件中，許多媒體都把“通信”誤為“通訊”。“通信”特指用電波、光波等傳送語言、文字、圖像等信息，如“通信設施”、“通信系統”等等。“通訊”目前專指一種新聞體裁。

阿拉伯數字和“幾”連用：2014年下半年國際油價“跌跌不休”，媒體上說：“國際油價跌至每桶70幾美元”，“油價跌至60幾美元每桶”，但“70幾”“60幾”應寫成“七十幾”“六十幾”。“幾”是數詞，表示二至九之間的不定的數目。《出版物上數字用法》明確規定：含“幾”的概數，應采用漢字數字。如：幾千、二十幾、一百幾十、幾十萬分之一。

“折桂”誤為“折桂冠”：2014年8月31日，香港小姐總決賽落幕，邵珮詩獲得冠軍，許多媒體稱之為“折桂冠”。這是雜糅了“折桂”與“桂冠”兩個不同的典故。古代把名列第一比喻成“桂林之一枝”，后世便用“折桂”指科舉及第，現也指考試或競賽取得優異成績。而“桂冠”是用月桂樹葉編織的帽子，古希臘人常授予杰出的詩人或競技的優勝者。后也可指某種光榮的稱號或者競賽中的冠軍。