傲嬌含義

傲嬌傲嬌指的是“平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊”的人物與性格，主要是常用來形容戀愛型態的詞匯。發源于日本的美少女游戲業界，在經歷了較長時間的發展后，如今已是能在包含動畫、漫畫和游戲的御宅族次文化中廣泛形成萌的對象的類型之一了，并隨著御宅一族次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等的詞語。

基本定義

傲嬌(ツンデレ，亦常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻)是指“平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛型態的詞匯。本來是發源于日本的美少女游戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象之一種類型，另一方面在、大眾媒體上也會被使用到，作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等。依照個人不同而定義的差異甚大，也可說是個相當抽象的概念。

萌屬性的一種，指在不同環境條件下，會從“ツンツン(蠻橫、任性)”變成“デレデレ(害羞、貼)”的特質。中文一般是稱為‘傲嬌’(不過還有嬌蠻等不同的譯法)。新興起一種稱呼為“蹭得累”，即為直接日語音譯，同時也表現出了“傲嬌”的特色。[1]

語源分析

日語本字合成自日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。兩者組合在一起，簡單來說可以視為“愛情上的外冷內熱”。一般指ツン到デレ的轉變，也有ツン與デレ并存的類型。日語的這個詞語在ACG界約于2000年出現，但它對一般男女關系發展的影響潛力甚深(特別是在戀愛游戲中)，所以冒起得十分快。

此外在對其他人表現出一種傲氣不易接近，爭強好勝不服輸和愛逞強等方面(尤其是在情敵面前)，雖然平時對朋友不冷不熱，但當伙伴有危險時定會挺身而出也就是“傲嬌”屬性的人一般都很重視友情。

嚴格定義

僅指對心儀對象有意，但為了各種原因而刻意以帶刺的態度給予差別待遇，直到陷入無法繼續逞強矯情偽裝的狀況、或是確定與對方兩情相悅時才轉變為羞赧者。這或許可以用心理學上的心理防衛機制來解釋。

由于這個角色形容詞本身即指一種不坦率的特質，也因此特別容易讓使用者誤會。

港臺使用「傲嬌」一詞，嚴格來說具有包含性不夠的問題，但使用者眾，因「傲嬌」這個翻譯而誤解甚至完全偏離原意者也不在少數。