翁雙杰去世

翁雙杰去世曾獨創奇特形體動作“跳蹦搖曳”并在舞臺上塑造了無數生動鮮活的小人物的著名滑稽“雙字輩”表演藝術家、國家級非物質文化遺產代表性傳承人翁雙杰于前日凌晨因病在徐匯區中心醫院去世，享年86歲。提起恩師翁雙杰，愛徒小翁雙杰昨天不禁哽咽：“我想(翁雙杰)老師是把他所有的生命力都提前透支在了舞臺上。”

“東方卓別林”獨創“跳蹦搖曳”

翁雙杰同志師承姚慕雙、周柏春，是姚周“雙字輩”學生;他學習姚周表演流派，欣賞卓別林表演;并在上個世紀60年代初形成自己獨特的滑稽“翁派”表演風格。翁雙杰參演的滑稽戲和表演的獨腳戲數百個，如與王雙慶、吳雙藝合演的《看電影》，與王雙慶合演的《拉黃包車》，與袁一靈合演的《滿面春風》，與吳雙藝合演的《騙大餅》，與周柏春合演的《黃魚掉帶魚》等。主演的滑稽戲代表作有《路燈下的寶貝》、《滿園春色》、《性命交關》等。

“翁派”表演獨創了一種跳蹦搖弋的奇特形體動作，在每一部戲里都以這一動作招笑和塑造人物。為了和這一特點相適應，翁雙杰在戲里較多扮演“小人物”一類角色。尤其是《路燈下的寶貝》中塑造的待業青年蔣二毛一角，特色鮮明，刻畫喜劇人物表演極致，獲得了首屆上海戲劇節的表演獎。

他的精神氣力都在舞臺上用盡了

上海滑稽劇團團長凌梅芳告訴記者，翁雙杰晚年漸漸變得沉默。一開始是過年時滑稽劇團的老同志一起聚會，翁雙杰由女兒扶著來參加，不僅須發皆白，而且不太愛說話了，漸漸也不太認識人了。

翁雙杰晚年的景象則讓小翁雙杰難掩悲痛：“每次去看老師，我都要難過好幾天都緩不過來。其實他在淡出舞臺后，老得特別快，我有時想或許是老師把他這輩子的精力都提前透支在了舞臺上，一旦離開便迅速衰老。而每每想到此，就會讓我特別難過。因患病精神不濟意識模糊，他也沒有享受什么晚年的安逸生活，真的很苦，想到就很難過。”

而曾和翁雙杰搭檔過的同事兼老友童雙春，回憶起這位“東方卓別林”也感慨不已：“翁雙杰是我的師兄，他在舞臺上塑造了許多讓人印象深刻的角色。他的表演風趣鮮活、語言詼諧幽默、動作輕巧靈活。直到五十多歲的時候，為能在臺上演好小青年，他在家還跑上跑下的鍛煉身體，憑借精湛的演技和體力在塑造小伙子的角色，這些為藝術的付出讓人敬佩。”童雙春難過表示：“翁雙杰的離開是曲藝、滑稽界的損失，祝愿他一路走好。”