事件描述

4月29日，俄羅斯總統(tǒng)普京與來訪的日本首相安倍晉三在克里姆林宮舉行了5個(gè)小時(shí)的會(huì)談。會(huì)談結(jié)束后，俄日領(lǐng)導(dǎo)人在克里姆林宮共同會(huì)見記者，介紹了會(huì)談的相關(guān)情況。

普京在總結(jié)會(huì)談成果時(shí)指出，俄日能恢復(fù)關(guān)于簽署和平條約和解決領(lǐng)土爭端的談判，這事實(shí)本身就是一種突破。安倍說：“我們決心在雙方都能接受的形式下盡快簽署和平條約。”日本記者對安倍的表述進(jìn)一步追問道：“談判進(jìn)程的速度如何掌握?”安倍回答說：“日俄雙方將盡量加快速度，但一蹴而就的魔棍是不存在的。”

普京向記者們詳細(xì)介紹了他對俄日能源合作前景的看法。此時(shí)，記者會(huì)已近尾聲，但一日本記者的最后一個(gè)問題卻徹底破壞了記者會(huì)比較輕松愉快的氣氛。該日本記者問普京：“為什么俄羅斯在‘北方四島’繼續(xù)修建地?zé)岚l(fā)電站?這是日本絕不接受的舉動(dòng)。俄羅斯什么時(shí)候能停止推行這一十分令人氣憤的政策?”

普京聽罷，立即收回其標(biāo)志性的笑容，義正詞嚴(yán)地對該日本記者說：“我發(fā)現(xiàn)您是在認(rèn)真地讀寫在小紙條上的問題。我想請您用口授的方式向指示您提問的人轉(zhuǎn)達(dá)以下內(nèi)容：這些領(lǐng)土問題不是我們制造出來的，這是歷史遺留問題。該問題出現(xiàn)于100年前，我們是真心想解決這個(gè)問題，如果您想幫助我們解決這一問題，那就請您為工作創(chuàng)造條件，建立友善的關(guān)系。如果您想搗亂，繼續(xù)直接提出強(qiáng)硬的問題，那您也一定會(huì)得到直接和強(qiáng)硬的答案。我可以告訴您：在這些島嶼上居住著俄羅斯的公民，我們的任務(wù)是關(guān)心他們的福祉。”言畢，普京用日語說了句“阿里嘎多——(日語謝謝)!”結(jié)束了記者會(huì)。隨即，安倍一行起身，黯然離開了記者會(huì)現(xiàn)場。