1 乾隆乙酉年,風(fēng)調(diào)雨順,歲稔年豐。
1 years of Qianlong Yi You, Fengtiaoyushun, Suirennianfeng.
2 中國(guó)自古有“歲稔年豐”、“強(qiáng)本節(jié)用”的傳統(tǒng),農(nóng)業(yè)從來(lái)就是立國(guó)之本,所謂本固邦寧,也因此,“不稼不穡”多遭詬病。
2 since ancient times in China "Suirennianfeng", "ranked consumption" of the traditional, agriculture has always been standing in the, so-called value, therefore, do not sow criticized by.
3 平時(shí),行云播雨,歲稔年豐;戰(zhàn)時(shí),翻江倒海,推波助瀾。
3 usually, sowing rain clouds, Suirennianfeng; in wartime, brew storms on rivers and seas, waves.
4 可以預(yù)見(jiàn),隨著水利基礎(chǔ)不斷夯實(shí),我國(guó)糧食生產(chǎn)根基更加穩(wěn)固,歲稔年豐的喜人畫(huà)卷將繪滿(mǎn)神州。
4 can be predicted with water to continue to lay a solid foundation, the foundation of our food production more stable and Suirennianfeng gratifying picture will be painted in China.
5 元旦良辰,進(jìn)表上答諸天護(hù)佑之宏恩,下祈黎庶之清平,歷年風(fēng)調(diào)雨順,歲稔年豐,冰雹化散,瘟疫潛消,蟲(chóng)蝗不起,六畜平安。
Auspicious day new year's day of May and into the table on a heavens bless the bounty, pray the Lishu Qingping, good weather over the years, Suirennianfeng, hail of scattered, eliminate plague latent, locusts, livestock peace.